使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一日一日を含む例文一覧
一日一日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全861件25件表示
来月一人で日本に行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan by myself next month.
出典: Tatoeba文番号 868622
日本は唯一の被爆国である。
英語の訳
- Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
出典: Tatoeba文番号 439009
もう一度いちばんの日本へ。
英語の訳
- Let's return to the better Japan once more.
出典: Tatoeba文番号 433814
この時計は一日に二分進む。
英語の訳
- This clock gains two minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221606
これは日本で一番高い塔だ。
英語の訳
- This is the tallest tower in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218164
その男は一日中眠っていた。
英語の訳
- The man lay asleep all day long.
出典: Tatoeba文番号 208080
ローマは一日にしてならず。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
出典: Tatoeba文番号 192249
一日、そこで過ごせるわね。
英語の訳
- We can make a day of it.
出典: Tatoeba文番号 190286
一日かかってもやり遂げる。
英語の訳
- We'll finish it if it takes us all day.
出典: Tatoeba文番号 190283
一日のツアーはありますか。
英語の訳
- Do you offer any all-day tours?
出典: Tatoeba文番号 190272
一日が終わろうとしている。
英語の訳
- The day is almost over.
出典: Tatoeba文番号 190269
一日ひとくそ、医者いらず。
英語の訳
- A shit a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 190267
一日一日と寒くなってきた。
英語の訳
- It is getting colder and colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 190261
一日中閉じこもってるつもり？
英語の訳
- You can't stay in here all day.
出典: Tatoeba文番号 190240
一両日中にお知らせします。
英語の訳
- I'll let you know in a day or so.
出典: Tatoeba文番号 190030
泣いても笑ってもあと一日。
英語の訳
- There is only one day left, whether we like it or not.
出典: Tatoeba文番号 182393
今日は一日中くもっていた。
英語の訳
- It was cloudy all day long today.
- It was cloudy all day today.
出典: Tatoeba文番号 171711
昨日は一日中懸命に働いた。
英語の訳
- I worked hard all day long yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169986
私の時計は一日に一分進む。
英語の訳
- My watch gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 163491
私は一日中海辺で過ごした。
英語の訳
- I spent the entire day on the beach.
出典: Tatoeba文番号 158433
若いから彼は一日中働ける。
英語の訳
- Being young, he can work all day long.
出典: Tatoeba文番号 148863
村井さん一家は日本に帰った？
英語の訳
- The Murais have gone back to Japan?
出典: Tatoeba文番号 139152
日一日と暖かくなって来る。
英語の訳
- It is becoming warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122901
日本は天下第一の国である。
英語の訳
- Japan is the best country under the sun.
出典: Tatoeba文番号 122417
農場主は一日中畑を耕した。
英語の訳
- The farmer plowed his field all day.
出典: Tatoeba文番号 121695