一日一日を含む例文一覧

英語の訳

• I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.

英語の訳

• I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.

英語の訳

• Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
• Come again tomorrow afternoon, when I'll have more time to talk with you.

英語の訳

• In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

英語の訳

• For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.

英語の訳

• In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.

英語の訳

• Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.

英語の訳

• It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.

英語の訳

• The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
• There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.

英語の訳

• After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

英語の訳

• The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.

英語の訳

• I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.

英語の訳

• Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

英語の訳

• For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.

英語の訳

• In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.

英語の訳

• "Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

英語の訳

• That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.

英語の訳

• "Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

英語の訳

• The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

英語の訳

• If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

英語の訳

• This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.