使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一日の長を含む例文一覧
一日の長を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件一日の長
1 / 1
信濃川は日本で一番長い。
英語の訳
- The Shinano River is the longest river in Japan.
- The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 553882
信濃川は日本で一番長い川です。
英語の訳
- The Shinano River is the longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 145694
一日や一年の長さはほとんど変わらない。
英語の訳
- The length of a day or a year varies but little.
- The length of days and the length of years hardly vary at all.
出典: Tatoeba文番号 190266
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
英語の訳
- The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
出典: Tatoeba文番号 168343
年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長があるね。
英語の訳
- Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
出典: Tatoeba文番号 121846
高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
英語の訳
- A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
出典: Tatoeba文番号 173249
その答えは、何かを達成できることなど冷笑し、恐れ、疑えとあまりにも長い間、多くの人から言われ続けてきた人々を、歴史の円弧に手をかけて向きを変え、もう一度、より良い明日のための希望へと導くものだ。
英語の訳
- The answer is to guide those, who have been told for too long and from too many to sneer at, fear, and doubt that anything can be accomplished, to change the direction of history and once more hope for a better tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 330737
一日の長の語句ページに戻る
1 / 1