使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一握を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
会議に来た人はほんの一握りでした。
英語の訳
校長は卒業生一人一人と握手をした。
英語の訳
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
英語の訳
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
英語の訳
事実を知っている人は、ほんの一握りだ。
英語の訳
女王は試合後に選手の一人一人と握手をした。
英語の訳
本当のことを知っているのは、ほんの一握りです。
英語の訳
あんな高級車を買える人なんて、ほんの一握りだよ。
英語の訳
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
英語の訳
その時、私は一握りのお金しか持っていませんでした。
英語の訳
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
英語の訳
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
英語の訳
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
英語の訳
旦那の好きなおにぎりは変わっている。ご飯に何も味を付けないかつおぶしを一袋混ぜて、手に塩をして握る。
英語の訳
日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
英語の訳
そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
英語の訳
トムの学校では、タトエバが大流行して学業に支障が出ているため、緊急職員会議が開かれて、生徒の例文の投稿は一日30文までとする措置が取られることになったが、学校側で生徒のアカウントを把握しきれていないこともあり、対策は難航している。
英語の訳