YOMI読みの道

例文

一指を含む例文一覧

一指を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件一指
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

中指が一番長いです。

英語の訳

  • The middle finger is the longest.
出典: Tatoeba文番号 10627106
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

指一本動かそうとしなかった。

英語の訳

  • He wouldn't even lift a finger.
出典: Tatoeba文番号 168242
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一等になることを目指していた。

英語の訳

  • He was after the first prize.
出典: Tatoeba文番号 109903
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は日本実業界の指導者の一人です。

英語の訳

  • He is one of the business leaders in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

先生は私を指差し、一緒に来るように言った。

英語の訳

  • The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
出典: Tatoeba文番号 141580
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。

英語の訳

  • A ring and some cash are missing.
出典: Tatoeba文番号 236999
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。

英語の訳

  • The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
  • The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
出典: Tatoeba文番号 180581
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。

英語の訳

  • With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
出典: Tatoeba文番号 76349
TatoebaCC BY 2.0 FR

一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。

英語の訳

  • Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
出典: Tatoeba文番号 190158
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。

英語の訳

  • We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
出典: Tatoeba文番号 74745
TatoebaCC BY 2.0 FR

その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。

英語の訳

  • The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
出典: Tatoeba文番号 206588
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。

英語の訳

  • Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
出典: Tatoeba文番号 192311
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ふたりとも、目指しているところは一緒で、ただ、そこへたどり着く方法が違うだけ。

英語の訳

  • They share the same aim; they just go about trying to achieve it in different ways.
出典: Tatoeba文番号 8560270
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。

英語の訳

  • The government's delay in issuing evacuation advisories has been identified as a main factor in the loss of so many lives during the torrential downpours.
出典: Tatoeba文番号 8549300
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。

英語の訳

  • Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
出典: Tatoeba文番号 952071
TatoebaDiePainCC BY 2.0 FR

私がロシア語の勉強を始めて、まだ一週間くらいしか経っていないので、 私が言うのもおこがましいですが、私もロシア語母語話者相当のレベルを目指しています。

英語の訳

  • This might sound presumptuous of me, as it has only been about one week since I started studying Russian, but I aim to speak Russian as well as a native.
出典: Tatoeba文番号 3355379