使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度を含む例文一覧
一度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全689件25件表示
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
英語の訳
- They wrote a letter to each other once a month.
出典: Tatoeba文番号 97701
彼女は月に一度私に手紙をくれる。
英語の訳
- She writes to me once a month.
出典: Tatoeba文番号 90271
母にひと月に一度手紙を書きます。
英語の訳
- I write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 83132
この単語をもう一度読んでください。
英語の訳
- Please read this word again.
出典: Tatoeba文番号 13146478
もう一度やってみたけど、効果なし。
英語の訳
- I tried again, but to no avail.
出典: Tatoeba文番号 11491018
方向性をもう一度考え直してみよう。
英語の訳
- Let's reconsider the direction.
出典: Tatoeba文番号 11027874
これは一生に一度のチャンスなんだ。
英語の訳
- This is the chance of a lifetime.
出典: Tatoeba文番号 10944415
ボストンには一度は行ってみるべし。
英語の訳
- You ought to visit Boston.
- You should visit Boston at least once.
出典: Tatoeba文番号 10296429
こんなの全部一度にはできないって。
英語の訳
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 9827356
もう一度私にやらせてもらえませんか？
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 9732707
トムは一度だって泣いたことはない。
英語の訳
- Tom has never ever cried.
出典: Tatoeba文番号 8866021
馬肉は一度も食べたことがないんだ。
英語の訳
- I've never eaten horse meat.
出典: Tatoeba文番号 8679535
トムは一度も訳を聞きませんでした。
英語の訳
- Tom never asked why.
出典: Tatoeba文番号 5348386
僕は一度テレビに出る機会があった。
英語の訳
- Once, I had the chance to appear on television.
出典: Tatoeba文番号 2335288
どこに住んでいるかもう一度言って。
英語の訳
- Tell me again where you live.
出典: Tatoeba文番号 2129983
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167581
１週間に一度ここで集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together here once a week.
出典: Tatoeba文番号 235759
本は一度に３冊借りる事が出来ます。
英語の訳
- You can borrow three books at a time.
出典: Tatoeba文番号 232308
あの映画はもう一度見る価値がある。
英語の訳
- That movie is worth seeing again.
出典: Tatoeba文番号 231205
お店の名前をもう一度お願いします。
英語の訳
- What's the name of that store again, please?
出典: Tatoeba文番号 226808
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- John writes a letter to his parents once a month.
- John writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 215320
その人には一度も会ったことはない。
英語の訳
- I've never met him.
出典: Tatoeba文番号 208774
その男は一定の速度で車を運転した。
英語の訳
- The man drove his car at a uniform speed.
出典: Tatoeba文番号 208081
ぼくはそれをもう一度やってみよう。
英語の訳
- I will try it again.
出典: Tatoeba文番号 196340
もう一度かけ直します。ありがとう。
英語の訳
- I'll try again, thank you.
出典: Tatoeba文番号 194501