使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度を含む例文一覧
一度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全689件25件表示
一度に二つのことはできないよ。
英語の訳
- I can't do two things at a time.
- I can't do two things at once.
- I can't do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 190313
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
英語の訳
- Once we've killed, we enjoy killing.
出典: Tatoeba文番号 190303
今の、もう一度言っていただける？
英語の訳
- Can you repeat what you said?
出典: Tatoeba文番号 172722
最初からもう一度やってごらん。
英語の訳
- Try it again from the first.
出典: Tatoeba文番号 170500
私たちは一日に三度食事をする。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 166072
私は６か月に一度彼に会います。
英語の訳
- I meet him once every six months.
出典: Tatoeba文番号 161910
京都には一度行ったことがある。
英語の訳
- I have been to Kyoto once.
- I have once been to Kyoto.
- I have been to Kyoto one time.
出典: Tatoeba文番号 157625
私は彼に六ヶ月に一度会います。
英語の訳
- I meet with him once every six months.
出典: Tatoeba文番号 154041
誰にも一度は得意な時代がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136755
彼女は一度も恋をした事がない。
英語の訳
- She has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 91123
もう一度伺ってよろしいですか。
英語の訳
- Could you repeat that?
出典: Tatoeba文番号 76389
一度だけ、天使を見たことがある。
英語の訳
- I've seen an angel once.
- I've only seen an angel once.
出典: Tatoeba文番号 11588999
もう一度お名前をお願いできますか？
英語の訳
- Could you say your name again, please?
- Could you please tell me your name again?
- Could you please repeat your name?
出典: Tatoeba文番号 11584460
もう一度お話を聞かせてください。
英語の訳
- Please tell me the story once more.
出典: Tatoeba文番号 10778202
一度だけ、彼女に手を貸しました。
英語の訳
- Once I helped her.
出典: Tatoeba文番号 9979544
もう一度メニューをお願いします。
英語の訳
- Can I have the menu again, please?
出典: Tatoeba文番号 9725110
トムはもう一度鏡をのぞきこんだ。
英語の訳
- Tom looked in the mirror again.
出典: Tatoeba文番号 8621695
クリスマスは年に一度しか来ない。
英語の訳
- Christmas comes but once a year.
- Christmas only comes once a year.
出典: Tatoeba文番号 2435147
僕は一度テレビに出た覚えがある。
英語の訳
- I remember coming out on TV one time.
出典: Tatoeba文番号 2335280
もう一度トムに話したいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak to Tom again.
出典: Tatoeba文番号 2130956
トムはもう一度その番号にかけた。
英語の訳
- Tom dialed the number again.
出典: Tatoeba文番号 2110051
私は一度もこれを要求しなかった。
英語の訳
- I never asked for this.
出典: Tatoeba文番号 2032501
もう一度言ってもらっていいですか？
英語の訳
- Can you say that again?
出典: Tatoeba文番号 1176960
この企画はもう一度想を練り直せ。
英語の訳
- You should rethink this program.
出典: Tatoeba文番号 222547
それは一度やってみる価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile to have a try at it.
出典: Tatoeba文番号 205336