使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度を含む例文一覧
一度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全689件25件表示
オーストラリアには一度、行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Australia once.
- I've been to Australia one time.
出典: Tatoeba文番号 10301696
ボストンには一度も行ったことがないっていうこと？
英語の訳
- Are you telling me you've never been to Boston?
- Are you telling me that you've never been to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8742554
一度でも勝てると自信がついていいんだけれどね。
英語の訳
- Winning even once would be good for their self-confidence, right?
出典: Tatoeba文番号 999712
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about getting married again at your age?
出典: Tatoeba文番号 997220
あなたには前に一度も会ったことがありませんね。
英語の訳
- I have never clapped eyes on you before.
出典: Tatoeba文番号 233747
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
英語の訳
- No, she has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 229423
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
英語の訳
- These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
出典: Tatoeba文番号 217830
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
英語の訳
- The place is worth visiting at least once.
- That place is worth visiting at least once.
出典: Tatoeba文番号 208937
もう一度この本を読めば３回読むことになります。
英語の訳
- If I read this book once more, I shall have read it three times.
出典: Tatoeba文番号 194330
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
英語の訳
- Another war, and we will be ruined.
出典: Tatoeba文番号 194290
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
英語の訳
- I cannot answer so many questions at a time.
出典: Tatoeba文番号 190324
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
英語の訳
- Are you sure you've never met him?
出典: Tatoeba文番号 190308
間違いを一度も認めないというのは不合理である。
英語の訳
- It's absurd never to admit your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183743
もう一度頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
英語の訳
- If you ask him again, he may change his mind.
出典: Tatoeba文番号 179100
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
英語の訳
- I wish to resign from my work for purely personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 167353
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
英語の訳
- I am to examine the papers once more.
出典: Tatoeba文番号 158768
私は一度もヨーロッパへ行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Europe.
- I have never been to Europe.
出典: Tatoeba文番号 158442
私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
英語の訳
- I hung up and called her back again.
- I hung up and called her again.
出典: Tatoeba文番号 154910
私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
英語の訳
- I heard him play the piano once.
出典: Tatoeba文番号 154548
彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。
英語の訳
- She had never mingled in the society of women.
出典: Tatoeba文番号 91124
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
英語の訳
- I agree with you that we should try again.
出典: Tatoeba文番号 81721
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。
英語の訳
- If I should fail, I would try again.
出典: Tatoeba文番号 81145
まだね、ボストンには一度も行ったことがないんだ。
英語の訳
- I haven't yet visited Boston.
出典: Tatoeba文番号 10086114
私さ、叔父さんの家には一度も行ったことないんだ。
英語の訳
- I've never been to my uncle's house.
出典: Tatoeba文番号 10079679
こういうことは一度に全部やろうとしちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't try to do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 9678137