使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度を含む例文一覧
一度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全689件25件表示
万一失敗しても、もう一度がんばります。
英語の訳
- Should I fail, I would try again.
- If for some reason I failed, I'd try again.
- If by some chance I failed, I'd try again.
出典: Tatoeba文番号 81149
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
英語の訳
- The train traveled at the rate of 500 miles an hour.
- The train was going 500 miles per hour.
- The train was moving at 500 miles per hour.
出典: Tatoeba文番号 77509
この部屋は一度も使ったことがありません。
英語の訳
- We've never used this room.
出典: Tatoeba文番号 11124340
私が今言ったこと、もう一度言ってみてよ。
英語の訳
- Repeat what I've just told you.
出典: Tatoeba文番号 10308977
パンダを一度も見たことがないって言ってる？
英語の訳
- Do you mean that you've never seen a panda?
出典: Tatoeba文番号 10099871
この映画さぁ、もう一度見る価値があるよ。
英語の訳
- This movie is worth seeing again.
出典: Tatoeba文番号 9264989
今もね、週に一度トムとテニスしてるんだ。
英語の訳
- I still play tennis with Tom once a week.
出典: Tatoeba文番号 9200773
日本では５年に一度国勢調査が行われます。
英語の訳
- In Japan, a census is taken every five years.
- In Japan, a census is conducted every five years.
出典: Tatoeba文番号 9039668
トムは今まで一度も僕と会ったことはない。
英語の訳
- Tom has never met me before.
出典: Tatoeba文番号 8967758
よかったら今度一緒にご飯でも行きませんか？
英語の訳
- Would it be okay if we went out to eat together this time?
出典: Tatoeba文番号 3479883
私は一度もマンゴーを口にしたことがない。
英語の訳
- I have never eaten a mango before.
出典: Tatoeba文番号 1623579
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
英語の訳
- She has never visited him.
出典: Tatoeba文番号 1465313
ケンはもう一度やってみる度胸がなかった。
英語の訳
- Ken didn't have the nerve to try it again.
出典: Tatoeba文番号 1172797
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
英語の訳
- Ken didn't have the courage to try it again.
出典: Tatoeba文番号 1172442
あなたにもう一度会うつもりはありません。
英語の訳
- I'm not going to see you again.
出典: Tatoeba文番号 1163894
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1157709
トムは一度もメアリーに会ったことがない。
英語の訳
- Tom hasn't met Mary even once.
出典: Tatoeba文番号 1110584
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
英語の訳
- You never get a second chance to make a first impression.
出典: Tatoeba文番号 942238
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
英語の訳
- The man who runs may fight again.
出典: Tatoeba文番号 870642
土地は一度もたがやされたことがなかった。
英語の訳
- The land had never been ploughed.
出典: Tatoeba文番号 518878
エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
英語の訳
- Emily is anxious to see him again.
出典: Tatoeba文番号 227930
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
英語の訳
- This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
出典: Tatoeba文番号 220138
そこにはこれまで一度もいったことがない。
英語の訳
- I've never been there before.
出典: Tatoeba文番号 213684
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
英語の訳
- I met him once when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 208776
どうかもう一度私にその話をしてください。
英語の訳
- Please tell me the story once more.
出典: Tatoeba文番号 201654