使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度もを含む例文一覧
一度もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全499件25件表示
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
英語の訳
- Since I failed last year, I don't want to try again.
- I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.
出典: Tatoeba文番号 182205
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
英語の訳
- In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
出典: Tatoeba文番号 174205
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
英語の訳
- In my view you should try the exam again.
出典: Tatoeba文番号 163641
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
英語の訳
- My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
出典: Tatoeba文番号 163168
彼女はそこの一度も行ったことがないのを後悔している。
英語の訳
- She regrets having never been there.
出典: Tatoeba文番号 92635
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
英語の訳
- Not having received a reply, he wrote to her again.
出典: Tatoeba文番号 83350
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
英語の訳
- Mother comes to stay with us at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 82916
これはひっかけ問題だよ。文をもう一度よく読んでごらん。
英語の訳
- This is a trick question. Read the sentence again carefully.
出典: Tatoeba文番号 10378321
あなたは本当にもう一度ボストンに引っ越したいのですか。
英語の訳
- Do you really want to move to Boston again?
- Do you really want to move back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 2135917
さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。
英語の訳
- Could you please repeat what you just said?
出典: Tatoeba文番号 1160402
トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
英語の訳
- Tracy had never used chopsticks before then.
出典: Tatoeba文番号 1144492
トムが真実を言っていないとは一度も考えた事はなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 1116511
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
英語の訳
- I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
出典: Tatoeba文番号 222856
ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
英語の訳
- George encouraged Ellie to study hard again.
出典: Tatoeba文番号 215661
その映画は何度も見たことがあるが、もう一度見てみたい。
英語の訳
- I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
- I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.
出典: Tatoeba文番号 212262
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
英語の訳
- If I visit Nara again, I will have visited it four times.
出典: Tatoeba文番号 194286
近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to meeting you again soon.
出典: Tatoeba文番号 179913
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
英語の訳
- Never have I heard such beautiful music.
出典: Tatoeba文番号 172605
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen such a beautiful scene.
出典: Tatoeba文番号 172604
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
英語の訳
- I will be seeing the doctor again next Friday.
出典: Tatoeba文番号 156345
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
英語の訳
- We expect you to carry out what you have once promised.
出典: Tatoeba文番号 151863
念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。
英語の訳
- Let me remind you again that March 31st is the due date.
出典: Tatoeba文番号 121768
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
英語の訳
- He proposed that another meeting be held next Monday.
出典: Tatoeba文番号 99117
常識だと思っていることも、一度疑ってみることが大切です。
英語の訳
- It is important to at least doubt what is thought to be common sense.
出典: Tatoeba文番号 3054866
あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
英語の訳
- If you help me, I'll try it again.
出典: Tatoeba文番号 234016