使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度にを含む例文一覧
一度にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全361件25件表示
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
英語の訳
- Once you have decided to do something, stick to it.
出典: Tatoeba文番号 190304
私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
英語の訳
- We asked him to come again.
出典: Tatoeba文番号 151354
長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。
英語の訳
- I will have been to Nagasaki three times if I go there again.
出典: Tatoeba文番号 125877
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
英語の訳
- Can I talk to Ryoko again before you hang up?
出典: Tatoeba文番号 124646
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
英語の訳
- Life in the city has never agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 124540
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
英語の訳
- Read your paper over again before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123925
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
英語の訳
- Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
出典: Tatoeba文番号 123248
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
英語の訳
- The Japanese eat rice at least once a day.
出典: Tatoeba文番号 122261
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
英語の訳
- He could listen to seven people at once.
出典: Tatoeba文番号 109908
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
英語の訳
- She felt like going to Tohoku again.
出典: Tatoeba文番号 91388
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
英語の訳
- Mother comes to stay with us at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 83004
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
英語の訳
- "Please check again." "Certainly."
出典: Tatoeba文番号 74907
アボカドに醤油をかけた事なんて一度もないよ。
英語の訳
- I've never tried putting soy sauce on avocados.
出典: Tatoeba文番号 9458315
ヨーロッパには一度も行ったことがないんだよ。
英語の訳
- I've never been to Europe.
- I have never been to Europe.
出典: Tatoeba文番号 9132005
トムはメアリーにもう一度謝りたかったんだよ。
英語の訳
- Tom wanted to apologize to Mary again.
出典: Tatoeba文番号 8829008
トムはこれまでに一度も私に勝てたことがない。
英語の訳
- Tom has never been able to beat me.
出典: Tatoeba文番号 4916455
一度や二度失敗したくらいで諦めちゃだめだよ。
英語の訳
- It is foolish to give up when have only failed once or twice.
出典: Tatoeba文番号 3610306
２つのことを一度にしようとしてはいけません。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 235547
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
英語の訳
- Can you try this number again?
- Could you please try calling this number again?
出典: Tatoeba文番号 220155
もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。
英語の訳
- You must encourage him to try again.
出典: Tatoeba文番号 194310
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
英語の訳
- You should go back to bed now.
出典: Tatoeba文番号 172670
私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
英語の訳
- I've never been to my grandfather's house.
出典: Tatoeba文番号 161297
私は一度もアメリカに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to America.
出典: Tatoeba文番号 158443
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
英語の訳
- I ran through the textbook once more before the examination.
出典: Tatoeba文番号 156453
私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
英語の訳
- I persuaded him that he should try again.
出典: Tatoeba文番号 154207