使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一度だけを含む例文一覧
一度だけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全62件25件表示
例文 25 件一度だけ
1 / 3次の25件
ほんの一度会っただけ。
英語の訳
- I saw him but once.
出典: Tatoeba文番号 195873
一度だけトムとキスしたわ。
英語の訳
- I kissed Tom once.
出典: Tatoeba文番号 10156022
私たちは一度だけキスした。
英語の訳
- We only kissed once.
出典: Tatoeba文番号 4213491
キスされたのは、一度だけよ。
英語の訳
- He only kissed me once.
出典: Tatoeba文番号 11046740
私は一度に２段駆け上がった。
英語の訳
- I ran upstairs two steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 158445
もう一度説明していただけますか？
英語の訳
- Could you please explain it once more?
- Could you explain that again?
- Could you explain it again?
出典: Tatoeba文番号 12604026
もう一度やっていただけますか。
英語の訳
- Could I ask you to do that again?
出典: Tatoeba文番号 194314
もう一度言っていただけますか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194303
今の、もう一度言っていただける？
英語の訳
- Can you repeat what you said?
出典: Tatoeba文番号 172722
一度だけ、天使を見たことがある。
英語の訳
- I've seen an angel once.
- I've only seen an angel once.
出典: Tatoeba文番号 11588999
一度だけ、彼女に手を貸しました。
英語の訳
- Once I helped her.
出典: Tatoeba文番号 9979544
君はもう一度試験を受けるべきだ。
英語の訳
- You should try the exam again.
出典: Tatoeba文番号 163640
もう一度だけかねを貸してあげよう。
英語の訳
- I will lend you money just this once.
出典: Tatoeba文番号 194320
もう一度ゆっくりお話しいただけますか？
英語の訳
- Could you please repeat it slowly?
出典: Tatoeba文番号 9176323
あとでもう一度来ていただけませんか。
英語の訳
- Would you please come again later?
出典: Tatoeba文番号 234312
もう一度おっしゃっていただけますか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
- Would you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194336
もう一度繰り返していただけませんか。
英語の訳
- Pardon me?
- Could you please repeat it once again?
- Would you mind saying that once more?
出典: Tatoeba文番号 194305
もう一度試したが失敗しただけだった。
英語の訳
- I tried it again, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 194297
一度だけ、パンダを見たことがあるよ。
英語の訳
- I have seen a panda once.
出典: Tatoeba文番号 162393
もう一度お名前を教えていただけますか。
英語の訳
- Could you tell me your name again?
- Could you please tell me your name again?
出典: Tatoeba文番号 2160145
後でもう一度かけ直していただけますか。
英語の訳
- May I ask you to call me back later?
- Could you call me back later?
出典: Tatoeba文番号 174348
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
英語の訳
- He jumped up the steps three at a time.
出典: Tatoeba文番号 108972
もう一度メニューを見せていただけますか。
英語の訳
- Can I have the menu again, please?
- Could I see the menu again?
出典: Tatoeba文番号 194316
後ほどもう一度お申し込みいただけますか。
英語の訳
- Will you place your call again later?
出典: Tatoeba文番号 174311
これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
英語の訳
- For once in my life I succeeded in getting the better of him.
出典: Tatoeba文番号 218051
一度だけの語句ページに戻る
1 / 3次の25件