YOMI読みの道

例文

一年間を含む例文一覧

一年間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全28件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件一年間
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

保証は一年間です。

英語の訳

  • We guarantee our products for one year.
出典: Tatoeba文番号 83233
TatoebaCC BY 2.0 FR

この契約は一年間有効です。

英語の訳

  • This agreement holds good for a year.
出典: Tatoeba文番号 222233
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はこの一年間札幌にいる。

英語の訳

  • I've been in Sapporo before.
出典: Tatoeba文番号 160968
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は東京に一年間ずっといます。

英語の訳

  • He has been in Tokyo for a year.
出典: Tatoeba文番号 101777
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この時計は、一年間の保証付です。

英語の訳

  • They guarantee this clock for a year.
出典: Tatoeba文番号 221622
TatoebaCC BY 2.0 FR

マイクはここ一年間失業中である。

英語の訳

  • Mike has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 195771
TatoebaCC BY 2.0 FR

メイは一年間ずっと日本にいます。

英語の訳

  • May has been in Japan for a year.
出典: Tatoeba文番号 194686
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR

彼の提案は一年間に渡って議論された。

英語の訳

  • His proposal started a debate that lasted a year.
出典: Tatoeba文番号 1882973
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。

英語の訳

  • I'm just a boy who makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1008516
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR

京都を見物するには、一年間では不十分だ。

英語の訳

  • One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 722285
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。

英語の訳

  • How would you like to come and spend a week with us next year?
出典: Tatoeba文番号 78576
TatoebaCC BY 2.0 FR

失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。

英語の訳

  • The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
出典: Tatoeba文番号 149606
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか?

英語の訳

  • If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
出典: Tatoeba文番号 403004
TatoebaCC BY 2.0 FR

それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。

英語の訳

  • Therefore it will be closed for the rest of the year.
出典: Tatoeba文番号 204781
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。

英語の訳

  • We may not get there in one year or even in one term.
出典: Tatoeba文番号 330765
TatoebalittlemoonfishyCC BY 2.0 FR

トムさんは一年間で家を買うぐらいお金を貯められるわけがない。

英語の訳

  • There's no way Tom can save up enough money in one year to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 3241739
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。

英語の訳

  • There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
出典: Tatoeba文番号 934589
TatoebaCC BY 2.0 FR

一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。

英語の訳

  • No one can determine the amount of money we waste in a year.
出典: Tatoeba文番号 190229
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。

英語の訳

  • After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
出典: Tatoeba文番号 997175
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。

英語の訳

  • Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
出典: Tatoeba文番号 372618
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

昨年一週間、フィレンツェで過ごしたんだ。君もきっと気に入ると思うよ。

英語の訳

  • I spent a week in Florence last year. I'm sure you'll like it.
出典: Tatoeba文番号 3401068
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。

英語の訳

  • The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
出典: Tatoeba文番号 181874
TatoebaCC BY 2.0 FR

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。

英語の訳

  • The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and has decided not to pay a red cent more.
出典: Tatoeba文番号 180382
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。

英語の訳

  • And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
出典: Tatoeba文番号 330773
TatoebaCC BY 2.0 FR

一般的な誤解に反して、ケモナーが集まるコミュニティに関する10年間の専門的調査の末に収集されたデータはケモナーたちが一般人よりも動物に"惹かれる"可能性が低いことを示していた。

英語の訳

  • Despite common misconceptions, data collected after a decade of professional research on the fandom shows that furries are no more likely to be "attracted" to animals than the general population.
出典: Tatoeba文番号 9923201