YOMI読みの道

例文

一席を含む例文一覧

一席を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件一席
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

その駅で席が一つ空いた。

英語の訳

  • A seat became vacant at that station.
出典: Tatoeba文番号 212203
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

一人を除いて全員出席した。

英語の訳

  • All but one were present.
出典: Tatoeba文番号 236989
TatoebaCC BY 2.0 FR

ホールには空席は一つもなかった。

英語の訳

  • There wasn't a single vacant seat in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196495
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

欠席した生徒は一人もいなかった。

英語の訳

  • No students were absent.
  • There wasn't one student who was absent.
出典: Tatoeba文番号 175958
Tatoebahuman600CC BY 2.0 FR

クラスの全員が週に一回出席します。

英語の訳

  • The whole class is present once a week.
出典: Tatoeba文番号 171793
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

チャイムが鳴って、みな一斉に席を立つ。

英語の訳

  • When the chime rings, everyone stands up at once.
出典: Tatoeba文番号 11045387
TatoebaCC BY 2.0 FR

最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。

英語の訳

  • Whoever comes first will get the best seats.
出典: Tatoeba文番号 170475
TatoebaCC BY 2.0 FR

出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。

英語の訳

  • She was the brightest and gayest of all present.
出典: Tatoeba文番号 147727
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。

英語の訳

  • He came first. Therefore he got a good seat.
  • He came first. That's why he got a good seat.
出典: Tatoeba文番号 109864
TatoebaITACC BY 2.0 FR

私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。

英語の訳

  • My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
出典: Tatoeba文番号 164049
TatoebaCC BY 2.0 FR

一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。

英語の訳

  • A student with a crew cut was sitting in the front seat.
出典: Tatoeba文番号 190474
TatoebawatCC BY 2.0 FR

パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。

英語の訳

  • At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
出典: Tatoeba文番号 198462
TatoebaCC BY 2.0 FR

一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。

英語の訳

  • A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
出典: Tatoeba文番号 190023
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。

英語の訳

  • He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
出典: Tatoeba文番号 109580
TatoebaCC BY 2.0 FR

恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。

英語の訳

  • Please make certain your seat belt is fastened.
出典: Tatoeba文番号 180418
TatoebaCC BY 2.0 FR

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。

英語の訳

  • Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
出典: Tatoeba文番号 185382
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。

英語の訳

  • As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.
出典: Tatoeba文番号 75544