使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。英語の訳Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.出典: Tatoeba文番号 230780
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。英語の訳Generally once round this river side area is the basic morning course.出典: Tatoeba文番号 76589