使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一子を含む例文一覧
一子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全288件25件表示
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
英語の訳
- Hiroko sat there all alone.
出典: Tatoeba文番号 173621
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
英語の訳
- There is another factor, too, that children find it hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 168810
子供らは二人一組になったスタートした。
英語の訳
- The children started in pairs.
出典: Tatoeba文番号 168487
私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who can ride a unicycle.
出典: Tatoeba文番号 158412
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
英語の訳
- His only son succeeded to all his wealth.
出典: Tatoeba文番号 118128
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
英語の訳
- He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
出典: Tatoeba文番号 107410
彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
英語の訳
- He denies nothing to his children.
出典: Tatoeba文番号 106561
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
英語の訳
- He congratulated his son on being a top prizewinner.
出典: Tatoeba文番号 102756
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
英語の訳
- She left her son alone in the car.
出典: Tatoeba文番号 88105
一番つらいのは、息子に会えないことです。
英語の訳
- The hardest part is not seeing my son.
出典: Tatoeba文番号 8764445
女の子のことは女の子に聞くのが一番だよ。
英語の訳
- When it comes to little girls, their priority is listening to other little girls.
出典: Tatoeba文番号 3882736
子供って泣いてるときが一番かわいいよね。
英語の訳
- Children are at their cutest when they are crying.
出典: Tatoeba文番号 3317224
トムは一輪車に乗れる男の子を知っている。
英語の訳
- Tom knows a boy who can ride a unicycle.
出典: Tatoeba文番号 3244985
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
英語の訳
- It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.
出典: Tatoeba文番号 217308
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
英語の訳
- Nancy is the tallest girl in her class.
出典: Tatoeba文番号 199004
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
英語の訳
- The child was afraid of being left alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 168555
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
英語の訳
- We accustomed our children to sleeping alone.
出典: Tatoeba文番号 151504
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
英語の訳
- He shared his box of biscuits with all his friends.
出典: Tatoeba文番号 109871
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her only son.
出典: Tatoeba文番号 95525
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
英語の訳
- Where can Yoko have gone?
- I wonder where Yoko has gone.
出典: Tatoeba文番号 78878
彼女は一ヶ月前から同じ帽子をかぶっている。
英語の訳
- She's been wearing the same hat for a month.
出典: Tatoeba文番号 3362338
一般に男子は女子より速く走ることができる。
英語の訳
- Generally speaking, boys can run faster than girls.
出典: Tatoeba文番号 2239647
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
英語の訳
- Once a week, the mother inspects her son's room.
出典: Tatoeba文番号 2100002
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
英語の訳
- Mary is the prettiest girl in her class.
- Mary is the prettiest girl in class.
- Mary is the cutest girl in our class.
出典: Tatoeba文番号 1192336
あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
英語の訳
- Who sings the best of all the boys in your class?
出典: Tatoeba文番号 233117