使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一女を含む例文一覧
一女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全651件25件表示
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
英語の訳
- I was filled with frightful sorrow for her.
出典: Tatoeba文番号 86107
夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
英語の訳
- Her husband demanded that she tell him the whole truth.
出典: Tatoeba文番号 84988
メアリーは僕が本当に愛した唯一の女性です。
英語の訳
- Mary is the only woman that I've ever really loved.
出典: Tatoeba文番号 8603530
彼女は一ヶ月前から同じ帽子をかぶっている。
英語の訳
- She's been wearing the same hat for a month.
出典: Tatoeba文番号 3362338
一般に男性は女性より速く走ることができる。
英語の訳
- Generally speaking, men can run faster than women can.
出典: Tatoeba文番号 2239648
一般に男子は女子より速く走ることができる。
英語の訳
- Generally speaking, boys can run faster than girls.
出典: Tatoeba文番号 2239647
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
英語の訳
- Mary is the prettiest girl in her class.
- Mary is the prettiest girl in class.
- Mary is the cutest girl in our class.
出典: Tatoeba文番号 1192336
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
英語の訳
- She brought a cup of tea to me.
- She brought me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 1185760
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
英語の訳
- Playing the piano is her favorite pastime.
出典: Tatoeba文番号 1172794
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069474
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069471
うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
英語の訳
- She studied very hard in order that she might succeed.
出典: Tatoeba文番号 228105
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
英語の訳
- The shock robbed her of speech for a moment.
出典: Tatoeba文番号 215561
その女性は一人一人を注意深く診断している。
英語の訳
- She'll diagnose each person carefully.
出典: Tatoeba文番号 209340
一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
英語の訳
- Off hand, I'd say her problem is shyness.
出典: Tatoeba文番号 190655
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
英語の訳
- The moment she was alone she opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 190475
一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
英語の訳
- I'd like to have a good talk with her.
出典: Tatoeba文番号 190296
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are physically stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 190180
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190148
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
英語の訳
- She advised us that it would rain all day.
出典: Tatoeba文番号 189813
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
英語の訳
- I object to her going there alone.
出典: Tatoeba文番号 153537
出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
英語の訳
- She was the brightest and gayest of all present.
出典: Tatoeba文番号 147727
女王は試合後に選手の一人一人と握手をした。
英語の訳
- The queen shook hands with each player after the game.
出典: Tatoeba文番号 147291
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
英語の訳
- He played the girl a piece of music of his own writing.
- He played a tune for the girl that he'd written himself.
出典: Tatoeba文番号 112656
彼女がその絵を描くのに、まる一日かかった。
英語の訳
- It took a whole day to paint the picture.
出典: Tatoeba文番号 95654