使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一失を含む例文一覧
一失を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全85件25件表示
例文 25 件一失
1 / 4次の25件
一文惜しみの百失い。
英語の訳
- Penny wise and pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190067
父が失業して一年になる。
英語の訳
- My father has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 84857
彼女は肉親の一人を失った。
英語の訳
- She lost one of her flesh and blood.
出典: Tatoeba文番号 87642
万一失敗してもくじけるな。
英語の訳
- Don't get discouraged if you should fail.
出典: Tatoeba文番号 81147
万一失敗しても、落胆するな。
英語の訳
- If you should fail, don't lose heart.
出典: Tatoeba文番号 81146
一行はその山の登山に失敗した。
英語の訳
- The party did not succeed in climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190626
マイクはここ一年間失業中である。
英語の訳
- Mike has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 195771
一つ間違えると君は失敗者になる。
英語の訳
- A single mistake, and you are a failure.
出典: Tatoeba文番号 190693
一度失われた時間は取り戻せない。
英語の訳
- Once lost, time cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190300
失敗したらもう一度やってごらん。
英語の訳
- If you fail, try again!
出典: Tatoeba文番号 149599
彼は一生懸命やったが、失敗した。
英語の訳
- He tried hard, but he failed.
出典: Tatoeba文番号 109939
彼女は一生懸命やったが失敗した。
英語の訳
- She tried hard, but she failed.
出典: Tatoeba文番号 91141
万一失敗したらどうなるだろうか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 81152
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190110
万一失敗したら、またやってみよう。
英語の訳
- If I should fail, I would try again.
出典: Tatoeba文番号 81153
万一失敗しても、またやってみます。
英語の訳
- If I should fail, I would try again.
出典: Tatoeba文番号 81150
僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
英語の訳
- I lost my only chance to appear on television.
出典: Tatoeba文番号 2335293
もう一度試したが失敗しただけだった。
英語の訳
- I tried it again, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 194297
もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
英語の訳
- What if he should fail?
出典: Tatoeba文番号 193439
彼は事業に失敗して一文なしになった。
英語の訳
- His failure in business left him penniless.
出典: Tatoeba文番号 105386
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
英語の訳
- Her disappearance gave zest to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 94344
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
英語の訳
- Should I fail, what would my parents say?
- In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
出典: Tatoeba文番号 81151
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
英語の訳
- The primary cause of his failure is laziness.
出典: Tatoeba文番号 117117
彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
英語の訳
- He tried hard, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109945
彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。
英語の訳
- He worked hard only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 109922
一失の語句ページに戻る
1 / 4次の25件