例文

一国を含む例文一覧

一国を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全131件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件一国

前の25件4 / 6次の25件

彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。

英語の訳

She is recognized as the best figure-skater in the country.

出典: Tatoeba文番号 90076

万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。

英語の訳

Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.

出典: Tatoeba文番号 81095

海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。

英語の訳

Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.

出典: Tatoeba文番号 1019801

その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。

英語の訳

The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.

出典: Tatoeba文番号 209466

一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。

英語の訳

It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.

出典: Tatoeba文番号 190611

彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！

英語の訳

He can't run his own family, let alone a nation!

出典: Tatoeba文番号 105042

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。

英語の訳

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

出典: Tatoeba文番号 173014

先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。

英語の訳

Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.

出典: Tatoeba文番号 75931

この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。

英語の訳

In this country, we rise or fall as one nation, as one people.

出典: Tatoeba文番号 330781

両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。

英語の訳

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

出典: Tatoeba文番号 75101

一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。

英語の訳

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.

出典: Tatoeba文番号 190612

外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。

英語の訳

The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.

出典: Tatoeba文番号 184768

英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？

英語の訳

Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?

出典: Tatoeba文番号 1082400

この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。

英語の訳

Any student of this school must learn one more foreign language besides English.

出典: Tatoeba文番号 222605

この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。

英語の訳

The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.

出典: Tatoeba文番号 221865

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。

英語の訳

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

出典: Tatoeba文番号 206250

合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。

英語の訳

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.

出典: Tatoeba文番号 173149

国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。

英語の訳

There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.

出典: Tatoeba文番号 76163

外国語を学ぶ一番良い方法は、ネイティヴスピーカーから学ぶことだと、大抵の人が言う。

英語の訳

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

出典: Tatoeba文番号 3402714

外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。

英語の訳

It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.

出典: Tatoeba文番号 184776

一日のうちに四つの季節を経験することができる国は、イギリス以外にないといわれている。

英語の訳

In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.

出典: Tatoeba文番号 190273

国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。

英語の訳

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.

出典: Tatoeba文番号 173013

外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回、必ず母国の両親に手紙を書いた。

英語の訳

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

出典: Tatoeba文番号 1120568

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

英語の訳

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

出典: Tatoeba文番号 2393508

ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。

英語の訳

GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.

出典: Tatoeba文番号 234844

一国の語句ページに戻る

前の25件4 / 6次の25件