使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一回を含む例文一覧
一回を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全137件25件表示
一回も見たことがなかったんです。
英語の訳
- I had never seen it.
出典: Tatoeba文番号 2976082
もう一回だけチャンスをあげよう。
英語の訳
- I'm going to give you just one more chance.
- I'm going to give you one last chance.
- I'll give you just one more chance.
出典: Tatoeba文番号 2186087
一日中歩き回ってもうくたくただ。
英語の訳
- I am dead tired from walking around all day.
- I'm dead tired from walking around all day.
出典: Tatoeba文番号 1186818
一週間に英語の授業が五回もある。
英語の訳
- We have five English classes a week.
出典: Tatoeba文番号 190573
一回も見たことがありませんでした。
英語の訳
- I had never seen it.
出典: Tatoeba文番号 2976080
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
英語の訳
- It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
出典: Tatoeba文番号 197262
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
英語の訳
- You should brush your teeth at least twice a day.
出典: Tatoeba文番号 190274
学校はプールの水を月一回排水する。
英語の訳
- The school drains the pool once a month.
出典: Tatoeba文番号 184409
クラスの全員が週に一回出席します。
英語の訳
- The whole class is present once a week.
出典: Tatoeba文番号 171793
子どもは一日に千回も違いに気付く。
英語の訳
- He notices a thousand times a day the difference.
出典: Tatoeba文番号 168862
着物なんて、年に一回しか着ないよ。
英語の訳
- I only wear a kimono about once a year.
出典: Tatoeba文番号 126597
彼は一日に一回は親切な行動をする。
英語の訳
- He does a kind act once a day.
- He does one good deed per day.
出典: Tatoeba文番号 109898
一日も早い回復をお祈りしております。
英語の訳
- We're hoping for your quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 10044328
一回テレビ出たくらいで自慢すんなよ。
英語の訳
- Don't boast just because you were on TV once.
出典: Tatoeba文番号 3610308
平均で一週間に一回は映画に行きます。
英語の訳
- On the average, I go to the movies once a week.
出典: Tatoeba文番号 2570505
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
英語の訳
- How many times a day should I feed my dog?
出典: Tatoeba文番号 2305175
彼女の一日も早い回復を願っています。
英語の訳
- I hope that she'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1097542
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine for your cold three times a day.
出典: Tatoeba文番号 226390
私達は一週間に五回英語の授業がある。
英語の訳
- We have five English lessons a week.
出典: Tatoeba文番号 151668
女房の手は店員さんより一回り小さい。
英語の訳
- My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
出典: Tatoeba文番号 147226
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
英語の訳
- She goes to the beauty salon at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 88669
ボストンには一回しか行ったことがない。
英語の訳
- I've only been to Boston once.
- I've only been to Boston one time.
出典: Tatoeba文番号 12698943
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
英語の訳
- Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
出典: Tatoeba文番号 1673565
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
英語の訳
- I write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 774824
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
英語の訳
- The second test is a great improvement on the first.
出典: Tatoeba文番号 220243