使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一半を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
もう一時半だ。
英語の訳
中途半端が一番悪いわよ!!
英語の訳
私の一生の大半は過ぎ去った。
英語の訳
一日の大半を読書して過ごした。
英語の訳
彼は私の一倍半の本を持っている。
英語の訳
一時間半もずっと待っていたのです。
英語の訳
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
英語の訳
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
英語の訳
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
英語の訳
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
英語の訳
古賀、あんたの半生で一体何があったの?
英語の訳
一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。
英語の訳
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
英語の訳
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
英語の訳
同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
英語の訳
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
英語の訳
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
英語の訳
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
英語の訳
日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。
英語の訳
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
英語の訳
彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
英語の訳
だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
英語の訳