例文

一区を含む例文一覧

一区を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全8件25件表示

使い方

例文 8 件一区

1 / 1

このバスは一区間９０円です。

英語の訳

この付近一帯は、喫煙制限区域です。

英語の訳

工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。

英語の訳

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.

その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。

英語の訳

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
The twins look so much alike that it's almost impossible to tell them apart.

その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。

英語の訳

看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。

英語の訳

The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

英語の訳

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

英語の訳

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

1 / 1