使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一体を含む例文一覧
一体を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全163件25件表示
例文 25 件一体
1 / 7次の25件
一体誰かしら？
英語の訳
- Who ever can it be?
出典: Tatoeba文番号 190342
一体何の騒ぎなの？
英語の訳
- What's all the fuss about?
出典: Tatoeba文番号 10744689
一体何をしたいの？
英語の訳
- What in the world do you want to do?
出典: Tatoeba文番号 1688688
一体何を探してるの？
英語の訳
- What exactly are you looking for?
- What on earth are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 13201488
一体何がしたいわけ？
英語の訳
- What the hell do you want?
出典: Tatoeba文番号 12845889
これは一体何なんだ？
英語の訳
- What in the world is this?
- What on earth is this?
出典: Tatoeba文番号 1894069
一体、どうしたの。
英語の訳
- What on earth is the matter?
出典: Tatoeba文番号 190373
一体どうしたんだ。
英語の訳
- What on earth is the matter?
- What on earth happened?
出典: Tatoeba文番号 190365
一体全体これは何だ。
英語の訳
- What on Earth is this?
出典: Tatoeba文番号 228934
一体全体問題は何か。
英語の訳
- What on earth is the problem?
出典: Tatoeba文番号 190344
一体、何が言いたいんだ？
英語の訳
- What on earth are you trying to say?
- What exactly are you trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10655952
一体、あなたは何者なの？
英語の訳
- Who on earth are you?
出典: Tatoeba文番号 9983866
一体全体何やってんだよ？
英語の訳
- What in the world are you doing?
出典: Tatoeba文番号 9434927
一体どういう了見だね。
英語の訳
- What's the big idea?
出典: Tatoeba文番号 190367
一体何をしているのだ。
英語の訳
- What the devil are you doing?
出典: Tatoeba文番号 190360
一体全体あの音は何か。
英語の訳
- Whatever is that noise?
出典: Tatoeba文番号 190353
一体全体どうしたんだ。
英語の訳
- What on earth is the matter?
出典: Tatoeba文番号 190350
お前ら一体何の話してんだよ？
英語の訳
- What are you guys talking about anyway?
出典: Tatoeba文番号 11748281
あれは、一体どこのどいつだ？
英語の訳
- Who on earth is that?
出典: Tatoeba文番号 10844844
ちょっと、一体この騒ぎは何？
英語の訳
- Hey, what's all the noise?
出典: Tatoeba文番号 3576161
一体この私に何の用ですか。
英語の訳
- What do you want from me?
出典: Tatoeba文番号 190370
一体どこで彼に会ったんだ。
英語の訳
- Where on earth did you meet him?
出典: Tatoeba文番号 190362
一体彼の話は本当だろうか。
英語の訳
- Can his story be true?
出典: Tatoeba文番号 190341
君は一体それを読んだのか。
英語の訳
- Did you read it at all?
出典: Tatoeba文番号 177458
一体なんで薬を飲まなかったの？
英語の訳
- Why on earth didn't you take your medicine?
- Why on earth didn't you take your meds?
出典: Tatoeba文番号 11692641
一体の語句ページに戻る
1 / 7次の25件