一人前を含む例文一覧

英語の訳

• Are you an only child, too?

英語の訳

• She has grown up to be a woman.

英語の訳

• She made a man of him.

英語の訳

• I waited by myself in front of the hotel.
• I was waiting alone in front of the hotel.
• I waited alone in front of the hotel.

英語の訳

• He ordered one grilled fish dinner.

英語の訳

• I will make a man of you.

英語の訳

• I will make a man of you.

英語の訳

• You are not old enough to go swimming by yourself.

英語の訳

• Nobody by that name is to be found around here.

英語の訳

• I have never heard Roy sing a song in public.

英語の訳

• A student with a crew cut was sitting in the front seat.

英語の訳

• The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.

英語の訳

• At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

英語の訳

• Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
• My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewellery store he left her going.

英語の訳

• The course of a day is determined during the morning, so it is important to greet people in good spirits.

英語の訳

• A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

英語の訳

• At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

英語の訳

• I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

英語の訳

• I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.

英語の訳

• It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

英語の訳

• The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.

英語の訳

• Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.