使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一人でを含む例文一覧
一人でを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全825件25件表示
三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
英語の訳
- Mary is the least studious of the three.
出典: Tatoeba文番号 169493
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
英語の訳
- My grandmother is in sound health and lives alone.
出典: Tatoeba文番号 163148
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
英語の訳
- I was on my own during these months.
- I've been on my own these past few months.
出典: Tatoeba文番号 160844
その仕事を一人でやるのは困難だと思った。
英語の訳
- I thought it difficult to do the work alone.
出典: Tatoeba文番号 160146
私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
英語の訳
- I was compelled to do the work alone.
出典: Tatoeba文番号 158467
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
英語の訳
- I saw him walking alone in the park.
出典: Tatoeba文番号 154526
私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
英語の訳
- I told him not to go to the place alone.
出典: Tatoeba文番号 154204
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
英語の訳
- We accustomed our children to sleeping alone.
出典: Tatoeba文番号 151504
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
英語の訳
- My parents wouldn't allow me to go by myself.
出典: Tatoeba文番号 144823
彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
英語の訳
- Do you think he did the job on his own?
出典: Tatoeba文番号 121118
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
英語の訳
- He has traveled around the world in eighty days by himself.
出典: Tatoeba文番号 109978
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
英語の訳
- He lives in this lonely place by himself.
出典: Tatoeba文番号 109976
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
英語の訳
- He is the only friend I can really trust.
出典: Tatoeba文番号 106377
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
英語の訳
- He is one of the greatest scientists in the world.
出典: Tatoeba文番号 103416
彼女は彼に一人にしないでって頼んだんだ。
英語の訳
- She asked him not to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 93734
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
英語の訳
- She is among the best artists of today.
出典: Tatoeba文番号 90211
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
英語の訳
- My parents objected to my going there alone.
出典: Tatoeba文番号 78012
メアリー、一人でワイン一本飲んじゃったよ。
英語の訳
- Mary drank a whole bottle of wine by herself.
出典: Tatoeba文番号 10155872
トムは一人で釣りに出かけたのにちがいない。
英語の訳
- Tom must've gone fishing alone.
出典: Tatoeba文番号 6850193
世界人口の三分の一が、沿岸部に住んでいる。
英語の訳
- More than a third of the world population lives near a coast.
出典: Tatoeba文番号 3588477
一人でいるのが好きなのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you liked being alone.
- I thought that you liked being alone.
出典: Tatoeba文番号 2068052
トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。
英語の訳
- Tom has no intention of going there by himself.
出典: Tatoeba文番号 1485607
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
英語の訳
- What's the country with the highest population density in the world?
出典: Tatoeba文番号 1227247
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
英語の訳
- You should have told me that you wanted me to come alone.
- You should've told me that you wanted me to come alone.
出典: Tatoeba文番号 1144490
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
英語の訳
- There lived a king in an old castle.
- In an old castle lived a king.
出典: Tatoeba文番号 1123665