使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一人でを含む例文一覧
一人でを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全825件25件表示
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
英語の訳
- Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
出典: Tatoeba文番号 198460
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
英語の訳
- The maid announced each guest.
出典: Tatoeba文番号 194689
一見、彼は親切で優しい人のようだった。
英語の訳
- At first sight, he seemed kind and gentle.
出典: Tatoeba文番号 190662
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 190494
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
英語の訳
- When left alone, he cried to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 190476
一人はとどまり、もう一人は出て行った。
英語の訳
- One stayed and the other went away.
出典: Tatoeba文番号 190454
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
英語の訳
- Hiroko sat there all alone.
出典: Tatoeba文番号 173621
私のノックで一人の少女がドアを開けた。
英語の訳
- A girl opened the door in answer to my knock.
出典: Tatoeba文番号 164137
私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go there alone.
- I'd rather not go there alone.
出典: Tatoeba文番号 158825
私達のうちで成功した者は一人もいない。
英語の訳
- None of us have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 152007
実を言うとそれは彼一人がやったのです。
英語の訳
- As a matter as fact, he did it for himself.
出典: Tatoeba文番号 149382
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
英語の訳
- A check is a method of paying money to somebody.
出典: Tatoeba文番号 146947
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
英語の訳
- Once there lived an old man in a village.
出典: Tatoeba文番号 142447
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
英語の訳
- He lives by himself in the woods.
出典: Tatoeba文番号 115464
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
英語の訳
- He is one of the American presidential candidates.
出典: Tatoeba文番号 114805
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
英語の訳
- He determined to finish it alone.
出典: Tatoeba文番号 112193
彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
英語の訳
- Sometimes he spends time by himself.
出典: Tatoeba文番号 109981
彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
英語の訳
- He is too young to go swimming alone.
出典: Tatoeba文番号 104153
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the most famous singers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101486
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
英語の訳
- She has lived alone for ages.
出典: Tatoeba文番号 91920
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
英語の訳
- She was living alone in a hut.
出典: Tatoeba文番号 88699
彼女は有能だったので第一人者となった。
英語の訳
- Her ability took her to the top.
出典: Tatoeba文番号 86419
暗くなってから一人で出歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's not safe to go out after dark by yourself.
- It isn't safe to go out after dark by yourself.
- It's dangerous to go out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 12390485
トムは、ほとんどいつも一人でやってるよ。
英語の訳
- Tom almost always does that alone.
出典: Tatoeba文番号 11720954
小さなアパートで一人暮らしをしています。
英語の訳
- I live by myself in a small apartment.
- I live alone in a small apartment.
出典: Tatoeba文番号 11584323