使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一二を含む例文一覧
一二を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全152件25件表示
例文 25 件一二
1 / 7次の25件
一石二鳥
英語の訳
- I killed two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 1494624
一石二鳥。
英語の訳
- To kill two birds with one stone.
- Kill two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 190377
一石二鳥にする。
英語の訳
- Kill two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 792587
一日は二十四時間ある。
英語の訳
- A day has twenty-four hours.
- There are twenty-four hours in a day.
出典: Tatoeba文番号 190268
二度聞いて一度物言え。
英語の訳
- Hear twice better you speak once.
出典: Tatoeba文番号 123015
彼は一日二十ドル稼ぐ。
英語の訳
- He earns twenty dollars a day.
出典: Tatoeba文番号 109877
私は二者択一を迫られた。
英語の訳
- I had to choose between the two.
出典: Tatoeba文番号 9969719
一日または二日ください。
英語の訳
- Give me a day or two.
- Please give me a day or two.
- Please give us a day or two.
出典: Tatoeba文番号 8672817
今年は、二千十一年です。
英語の訳
- This year is two thousand eleven.
出典: Tatoeba文番号 1484689
彼は一日か二日で戻ります。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1166898
この時計は一日に二分進む。
英語の訳
- This clock gains two minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221606
一度に二つのことをするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190312
彼は一日か二日で帰ります。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 109901
二人は一緒にいる時間が長い。
英語の訳
- They spend a lot of time together.
出典: Tatoeba文番号 11046770
二人の兄弟は一緒に旅に出た。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 3459098
タバコ一箱は二十本入りです。
英語の訳
- Each package contains a score of cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 203370
十二月は一年の最後の月です。
英語の訳
- December is the last month of the year.
出典: Tatoeba文番号 148053
二つの頭は一つの頭にまさる。
英語の訳
- Two heads are better than one.
出典: Tatoeba文番号 123159
二兎を追う者は一兎をも得ず。
英語の訳
- If you run after two hares, you will catch neither.
- He who runs after two hares will catch neither.
- A person who chases two rabbits won't catch either.
出典: Tatoeba文番号 123046
一遍に二つのことはできないよ。
英語の訳
- I can't do two things at a time.
- I can't do two things at the same time.
- You can't do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 10842066
トムは一癖も二癖もあるからな。
英語の訳
- Tom is very idiosyncratic.
出典: Tatoeba文番号 10137840
三分の一は二分の一より小さい。
英語の訳
- A third is less than a half.
- One-third is less than one-half.
出典: Tatoeba文番号 5065468
一日か二日で終わると思います。
英語の訳
- I'll be able to finish in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 3320986
ピザは一人二切れずつだからね。
英語の訳
- There are two slices of pizza for each person.
出典: Tatoeba文番号 1804094
一度に二つのことはできないよ。
英語の訳
- I can't do two things at a time.
- I can't do two things at once.
- I can't do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 190313
一二の語句ページに戻る
1 / 7次の25件