使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一両を含む例文一覧
一両を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全49件25件表示
例文 25 件一両
1 / 2次の25件
両極端は一致する。
英語の訳
- Extremes meet.
出典: Tatoeba文番号 78109
そうすれば一挙両得だ。
英語の訳
- It will kill two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 213860
両方一度にはできんよ。
英語の訳
- You can't have your cake and eat it too.
- You can't have it both ways.
出典: Tatoeba文番号 77970
一両日中にお返事します。
英語の訳
- I'll give you an answer in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190029
一両日中にお知らせします。
英語の訳
- I'll let you know in a day or so.
出典: Tatoeba文番号 190030
一両日中にも決まりそうだ。
英語の訳
- It should be decided in the next day or two.
出典: Tatoeba文番号 75020
両親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316577
ご両親と一緒に住んでいますか？
英語の訳
- Do you live with your parents?
出典: Tatoeba文番号 440756
両国は一触即発の関係にある。
英語の訳
- Relations between the two countries have been strained to breaking point.
出典: Tatoeba文番号 78105
私は両親と一緒に住んでいます。
英語の訳
- I live with my parents.
- I'm living with my parents.
出典: Tatoeba文番号 152330
ここで両親と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live here with my parents.
出典: Tatoeba文番号 10679064
今もご両親と一緒にお住いなんですか？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782657
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- John writes a letter to his parents once a month.
- John writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 215320
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100644
両親が空港まで一緒に来てくれました。
英語の訳
- My parents accompanied me to the airport.
出典: Tatoeba文番号 10565252
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
英語の訳
- Should I fail, what would my parents say?
- In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
出典: Tatoeba文番号 81151
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
英語の訳
- Both parties took a step towards a solution.
出典: Tatoeba文番号 78083
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
英語の訳
- My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
出典: Tatoeba文番号 78059
トムとメアリーの両方とも、一人親です。
英語の訳
- Both Tom and Mary are single parents.
出典: Tatoeba文番号 8513313
両親は一週間、海外旅行に行っています。
英語の訳
- My parents are travelling overseas for a week.
出典: Tatoeba文番号 2678709
開封後は一両日中にお召し上がり下さい。
英語の訳
- Please consume within one to two days of opening.
出典: Tatoeba文番号 2654858
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
英語の訳
- Tom still lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 1147642
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
英語の訳
- My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190442
一両日中に上京すると書き添えてあった。
英語の訳
- He added that he was coming to town in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190028
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100646
一両の語句ページに戻る
1 / 2次の25件