使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全5,019件25件表示
トムはもう私と一緒に住んでいない。
英語の訳
- Tom no longer lives with me.
出典: Tatoeba文番号 13158684
友達と一緒にカフェでゆっくりした。
英語の訳
- I hung out at a café with a friend.
出典: Tatoeba文番号 13059199
お前のせいで、俺の一日が台無しだ。
英語の訳
- You're ruining my day.
出典: Tatoeba文番号 12829699
トムと一緒にいる時間が好きなんだ。
英語の訳
- I like spending time with Tom.
出典: Tatoeba文番号 12734079
もっと家族と一緒に過ごしたいんだ。
英語の訳
- I'd like to spend some more time with my family.
出典: Tatoeba文番号 12072653
一般的に、男より女の方が長寿です。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- Generally, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 11924235
会議に来た人はほんの一握りでした。
英語の訳
- Only a handful of people came to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11891580
一日でこの本を読み終えたんだって。
英語の訳
- He finished reading the book in a single day.
- He said he read this book in a day.
出典: Tatoeba文番号 11574623
明日のお昼ご飯、一緒に食べようよ。
英語の訳
- Why don't we get together for lunch tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11574566
フランス語を勉強する一番の理由は何？
英語の訳
- What's your main reason for studying French?
- What's your primary reason for studying French?
出典: Tatoeba文番号 11574167
トムとメアリーは池で一緒に泳いだ。
英語の訳
- Tom and Mary swam in the pond together.
- Tom and Mary swam together in the pond.
出典: Tatoeba文番号 11529654
朝が、一日の中で一番きれいですよ。
英語の訳
- Morning is the most beautiful time of day.
出典: Tatoeba文番号 11505806
僕たち一緒に図書館に行ってたんだ。
英語の訳
- We went to the library together.
出典: Tatoeba文番号 11483474
トムは一人で家にいるのは嫌だった。
英語の訳
- Tom didn't want to stay at home alone.
出典: Tatoeba文番号 11465043
昨日はずっとトムと一緒に過ごした。
英語の訳
- I spent all yesterday with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11360730
一日中雨が降らなきゃいいんだけど。
英語の訳
- I hope it doesn't rain all day.
出典: Tatoeba文番号 11358037
あの時一緒にいられたらよかったな。
英語の訳
- I wish I had been with you then.
出典: Tatoeba文番号 10982690
これは一生に一度のチャンスなんだ。
英語の訳
- This is the chance of a lifetime.
出典: Tatoeba文番号 10944415
一昨年、ボストンに越してきたんだ。
英語の訳
- I moved to Boston the year before last.
出典: Tatoeba文番号 10901472
一人ではそこに行かない方がいいよ。
英語の訳
- You ought not to go there alone.
- You shouldn't go there alone.
- It would be better not to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 10868559
彼女が３人姉妹の中で一番きれいね。
英語の訳
- She's the most beautiful of the three sisters.
出典: Tatoeba文番号 10657881
トムはアパートに一人で住んでいる。
英語の訳
- Tom lives alone in an apartment.
出典: Tatoeba文番号 10625769
トムは一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
英語の訳
- Tom has no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 10621147
僕は仕事に行かず、一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed at home all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 10611543
どちらか一方に○印をお付けください。
英語の訳
- Please add a circle to one or the other.
出典: Tatoeba文番号 10496329