使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全5,019件25件表示
私は一日中全く何も食べなかった。
英語の訳
- I ate absolutely nothing the whole day.
出典: Tatoeba文番号 162295
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
英語の訳
- I do want to go with you.
出典: Tatoeba文番号 160464
私はどうにか一人でやっていける。
英語の訳
- I am well able to manage on my own.
出典: Tatoeba文番号 159341
私はとくに一つの詩を覚えている。
英語の訳
- I remember one poem in particular.
出典: Tatoeba文番号 159317
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
英語の訳
- I would rather live alone in the country.
出典: Tatoeba文番号 158823
私は一生懸命働くのに慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 158451
私は君に一人で行って欲しくない。
英語の訳
- I don't like your going there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 157457
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
英語の訳
- I never fail to write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 157321
私は小説を読んで一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed home all day long reading novels.
出典: Tatoeba文番号 155893
私は年に一度その都市を訪れます。
英語の訳
- I visit the city yearly.
出典: Tatoeba文番号 154652
私は彼から月に一度便りをもらう。
英語の訳
- I hear from him once a month.
出典: Tatoeba文番号 154539
彼に一度会ったおぼえがあります。
英語の訳
- I remember seeing him once.
出典: Tatoeba文番号 154202
私達は一緒にピクニックに行った。
英語の訳
- We went on a picnic together.
出典: Tatoeba文番号 151667
私達は彼らの反対を一笑に付した。
英語の訳
- We laughed at their opposition.
出典: Tatoeba文番号 151328
私達は良く一緒にお昼を食べます。
英語の訳
- We often eat lunch together.
- We often have lunch together.
出典: Tatoeba文番号 151235
自分一人で生きられる人はいない。
英語の訳
- No man can live for himself.
出典: Tatoeba文番号 149729
手負いの熊は一般にとても危険だ。
英語の訳
- Wounded bears are usually very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 148484
週に一度でいいから運動しなさい。
英語の訳
- Try to exercise at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 148148
十中八九、彼は一位になるだろう。
英語の訳
- In nine cases out of ten he will take the first place.
出典: Tatoeba文番号 148061
女性は一般に男性より長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147251
少年の一団が私の方にやってきた。
英語の訳
- A group of boys were coming up to me.
出典: Tatoeba文番号 146602
人は一般的にそんなことはしない。
英語の訳
- People as a whole don't do things like that.
出典: Tatoeba文番号 144529
人間はこの世に一度しか生きない。
英語の訳
- One lives but once in the world.
- You only live once.
出典: Tatoeba文番号 144317
人間は火を使う唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that uses fire.
出典: Tatoeba文番号 144304
成功を望まない人は誰一人いない。
英語の訳
- There is not one of us but wishes to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143230