使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全5,019件25件表示
どうか私にパンを一切れください。
英語の訳
- Please give me a piece of bread.
出典: Tatoeba文番号 201638
ときには試合は一日中続きました。
英語の訳
- Sometimes the game lasted all day.
出典: Tatoeba文番号 201050
バスは２時間に一本しかないのよ。
英語の訳
- There is only one bus every two hours.
出典: Tatoeba文番号 198136
ホールには空席は一つもなかった。
英語の訳
- There wasn't a single vacant seat in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196495
まず第一に、あの男性は誰ですか。
英語の訳
- To start with, who is that man?
出典: Tatoeba文番号 195581
メアリーは世界一周の航路に出た。
英語の訳
- Mary went on a voyage around the world.
出典: Tatoeba文番号 194739
メイは一年間ずっと日本にいます。
英語の訳
- May has been in Japan for a year.
出典: Tatoeba文番号 194686
もう一度あの人たちに会いたいの。
英語の訳
- I want to see them again.
出典: Tatoeba文番号 194339
もう一度それにトライしてみたら。
英語の訳
- Why don't you give it another try?
出典: Tatoeba文番号 194328
もう一度私にやらせてくれますか。
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 194298
もう一日か二日我慢してください。
英語の訳
- Have patience for another day or two.
出典: Tatoeba文番号 194280
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
英語の訳
- A pall of darkness cloaked the valley.
出典: Tatoeba文番号 191262
一つ間違えると君は失敗者になる。
英語の訳
- A single mistake, and you are a failure.
出典: Tatoeba文番号 190693
一円以下は四捨五入してよろしい。
英語の訳
- Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
出典: Tatoeba文番号 190684
一家そろって散歩に出かけている。
英語の訳
- The whole family is out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 190682
一家は戦後ひどく辛い目にあった。
英語の訳
- The family had a hard time after the war.
出典: Tatoeba文番号 190677
一週間に英語の授業が五回もある。
英語の訳
- We have five English classes a week.
出典: Tatoeba文番号 190573
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
英語の訳
- Let's work together to do our best.
出典: Tatoeba文番号 190534
一緒に釣りに行くのはどうですか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190521
一人の女性が木の後ろから現れた。
英語の訳
- A woman appeared from behind a tree.
出典: Tatoeba文番号 190471
一人の父親は百人の学校長に優る。
英語の訳
- One father is more than a hundred schoolmasters.
出典: Tatoeba文番号 190461
一生懸命に働くことに決めたんだ。
英語の訳
- I decided that I was going to work as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 190425
一体彼は何に怒っているのだろう。
英語の訳
- What is he mad at, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 190340
一日一日が歴史の１ページである。
英語の訳
- Every day of thy life is a page in thy history.
出典: Tatoeba文番号 190262
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
英語の訳
- Generally speaking, history repeats itself.
出典: Tatoeba文番号 190179