使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全5,019件25件表示
トムはもう一度その番号にかけた。
英語の訳
- Tom dialed the number again.
出典: Tatoeba文番号 2110051
一週間前にその写真を撮りました。
英語の訳
- I took that photo a week ago.
- I took that picture a week ago.
出典: Tatoeba文番号 1874105
一番下の弟は、祖母に育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1869171
一人で食事するのには慣れている。
英語の訳
- I'm used to eating alone.
- I'm getting used to eating alone.
出典: Tatoeba文番号 1429173
山本さんは、私の友達の一人です。
英語の訳
- Yamamoto is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 1401170
人間にとって、健康は一番ですよ。
英語の訳
- The most important thing in one's life is health.
出典: Tatoeba文番号 1334855
彼女は女性解放運動に一役買った。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 1189902
一日中歩き回ってもうくたくただ。
英語の訳
- I am dead tired from walking around all day.
- I'm dead tired from walking around all day.
出典: Tatoeba文番号 1186818
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
英語の訳
- He has no friend to play with.
- He doesn't have any friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 1168415
私は朝食用に食パンを一斤買った。
英語の訳
- I bought a loaf of bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 1167080
彼らと一緒に行こうか考え中です。
英語の訳
- I'm considering going with them.
出典: Tatoeba文番号 1151737
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
英語の訳
- Who are the people I saw her with?
- I wonder who the people I saw her with were.
出典: Tatoeba文番号 1053690
彼は十一時に全ての照明を消した。
英語の訳
- He turned off all the lights at eleven.
出典: Tatoeba文番号 1052644
彼は十一時に全ての電気を消した。
英語の訳
- He turned off all the lights at eleven.
出典: Tatoeba文番号 1052641
一緒にコンサートに行きませんか。
英語の訳
- Will you come with me to the concert?
- Let's go to a concert together.
- Won't you go to the concert with me?
出典: Tatoeba文番号 1039528
俺たち一緒に踊りに行くべきじゃん？
英語の訳
- Shouldn't we go dancing together?
出典: Tatoeba文番号 1034919
うさぎは一般に鼠より大きいです。
英語の訳
- Rabbits are usually larger than mice.
出典: Tatoeba文番号 964392
映画産業は一大ビジネスになった。
英語の訳
- The movie industry became a big business.
出典: Tatoeba文番号 952043
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
英語の訳
- I want to sleep with your wife.
出典: Tatoeba文番号 784626
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
英語の訳
- Yesterday I hung out with Tony.
- Yesterday I played with Tony.
出典: Tatoeba文番号 494250
社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
英語の訳
- Would you join me for some ballroom dancing?
出典: Tatoeba文番号 410196
日本で一番南にある島は沖縄です。
英語の訳
- Okinawa is the southernmost island in Japan.
出典: Tatoeba文番号 386205
休みの間に東京へ一週間行きます。
英語の訳
- For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
出典: Tatoeba文番号 338061
彼が言う事にも一面の真理がある。
英語の訳
- There is a certain amount of truth in what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 237577
彼は科学の研究に一生をささげた。
英語の訳
- He devoted his life to the study of science.
出典: Tatoeba文番号 236791