使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全5,019件25件表示
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
英語の訳
- I've been looking for my keys all day.
出典: Tatoeba文番号 9721034
この写真、一週間前に撮ったんだ。
英語の訳
- I took this picture a week ago.
出典: Tatoeba文番号 9696360
明日、朝一で彼に電話かけよっと。
英語の訳
- I'll call him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9576137
トムは昨日、一日中働いてたんだ。
英語の訳
- Tom worked all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9550393
父は家では何一つやらないんです。
英語の訳
- My father doesn't lift a finger at home.
- My father doesn't do anything at home.
出典: Tatoeba文番号 9547118
トムってあなたと一緒に勉強したの？
英語の訳
- Did Tom study with you?
出典: Tatoeba文番号 9540489
お前にも問題の一端はあるんだぞ。
英語の訳
- You're part of the problem.
- You are part of the problem.
出典: Tatoeba文番号 9465467
彼が答える前に一瞬の間があった。
英語の訳
- He hesitated before answering.
出典: Tatoeba文番号 9344034
トムはボストンに一回行きました。
英語の訳
- Tom went to Boston once.
出典: Tatoeba文番号 9207347
私たちは一時間以内に到着します。
英語の訳
- We will arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 9127249
私には一杯のコーヒーが必要なの。
英語の訳
- I need a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 9092737
クリスマスはトムと一緒にいないの？
英語の訳
- Aren't you spending Christmas with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8967764
トムが一番最初に解雇されたんだ。
英語の訳
- Tom was the first to be fired.
出典: Tatoeba文番号 8859015
トムとメアリーは一緒に働いてるの？
英語の訳
- Are Tom and Mary working together?
出典: Tatoeba文番号 8799206
本当に一人でこれを何とかできるの？
英語の訳
- Are you sure you can handle this by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8762395
少年は一輪のバラを少女に贈った。
英語の訳
- The boy gave a rose to the girl.
出典: Tatoeba文番号 8733860
お二人は一緒に旅行してるんですか？
英語の訳
- Are you two traveling together?
出典: Tatoeba文番号 8732941
トムはまだメアリーと一緒にいるの？
英語の訳
- Is Tom still with Mary?
出典: Tatoeba文番号 8692356
トムは一日中、写真を撮っていた。
英語の訳
- Tom spent all day taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 8663517
昨日の夜は、トムと一緒にいたよ。
英語の訳
- I was with Tom last night.
出典: Tatoeba文番号 8644700
トムは店で一番安いのを購入した。
英語の訳
- Tom bought the cheapest one in the store.
出典: Tatoeba文番号 8608395
ウィスキーについては一家言ある。
英語の訳
- I have my own opinion on whisky.
出典: Tatoeba文番号 8210850
僕らはトムと一緒に泊まってます。
英語の訳
- We're staying with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7977671
本当に一杯のコーヒーが飲みたい。
英語の訳
- I'd really like to drink a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 7975933
僕はそこに一人で行く必要はない。
英語の訳
- I don't have to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 7477452