使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,019件25件表示
彼はゲリラの一隊に要撃された。
英語の訳
- He was waylaid by a band of guerrillas.
出典: Tatoeba文番号 75784
一日に何回鏡で自分を見ているの？
英語の訳
- How many times a day do you look at yourself in the mirror?
出典: Tatoeba文番号 5227
一昨日、友達が遊びに来てくれた。
英語の訳
- My friends came to see me the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 13894336
どうして一人でここにいるんですか？
英語の訳
- Why are you here alone?
出典: Tatoeba文番号 13252252
猫と一緒にここで暮らしています。
英語の訳
- We live here with our cats.
- I live here with my cat.
出典: Tatoeba文番号 12975749
時には、一人になる時間も必要だ。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508752
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
メアリーは一人になりがっていた。
英語の訳
- Mary wanted to be alone.
出典: Tatoeba文番号 12383644
ここには、トムと一緒に来ました。
英語の訳
- I came here with Tom.
出典: Tatoeba文番号 12142627
もっと家族と一緒にいられたらな。
英語の訳
- I wish I could spend more time with my family.
- I wish that I could spend more time with my family.
出典: Tatoeba文番号 12003649
私たち3人は、よく一緒にいます。
英語の訳
- The three of us spend a lot of time together.
- The three of us are often together.
出典: Tatoeba文番号 11992108
テレビは、一日何時間くらい見てる？
英語の訳
- How many hours a day do you watch TV?
出典: Tatoeba文番号 11655425
おばあさんと一緒にお住まいなの。
英語の訳
- She lives with her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 11582475
お前と一緒にいくとか、絶対無理。
英語の訳
- I'll go with you when pigs fly.
出典: Tatoeba文番号 11572799
トムと一緒に海に行きたかったの。
英語の訳
- I wanted to go to the beach with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11561699
俺たちさ、一緒に旅行してたんだ。
英語の訳
- We were travelling together.
- We were traveling together.
出典: Tatoeba文番号 11555151
トムは一人で家にいたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to stay home alone.
- Tom didn't want to stay at home alone.
出典: Tatoeba文番号 11465042
そこには一人で行かない方がいい。
英語の訳
- It's better not to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 11316285
奥さんの事、一切口にしないよね。
英語の訳
- You never talk about your wife.
出典: Tatoeba文番号 11287556
できれば、田舎に一人で住みたい。
英語の訳
- I would rather live alone in a village.
出典: Tatoeba文番号 11195056
注釈はページの一番下にあります。
英語の訳
- The notes are at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 11085745
たまには新書でも一冊読みきるか。
英語の訳
- I should read a new book every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11075350
トムと一緒に学校まで歩きました。
英語の訳
- Tom and I walked to school together.
出典: Tatoeba文番号 11052266
学生のグループが一緒に歩きます。
英語の訳
- The group of students all walk together.
出典: Tatoeba文番号 10951072
あなたと一緒に食事をした人はいる？
英語の訳
- Did anybody eat with you?
- Did anyone eat with you?
出典: Tatoeba文番号 10917143