使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,019件25件表示
秋はスポーツに一番いい季節だ。
英語の訳
- Fall is the best season for sports.
出典: Tatoeba文番号 148196
週末に夕食を一緒にどうですか。
英語の訳
- Would you like to have supper with us on the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148124
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
英語の訳
- Three women and a goose make a market.
出典: Tatoeba文番号 147363
信濃川は日本で一番長い川です。
英語の訳
- The Shinano River is the longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 145694
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
英語の訳
- The misanthrope enjoys his solitude.
出典: Tatoeba文番号 144231
人々は一人以外は皆救助された。
英語の訳
- All but one of the people were rescued.
出典: Tatoeba文番号 144128
切符を一枚、手に入れて下さい。
英語の訳
- Please get me a ticket.
出典: Tatoeba文番号 142090
雪はあたり一面に積もっていた。
英語の訳
- Snow lay all over the ground.
出典: Tatoeba文番号 141976
先ず第一に名前を決めなくては。
英語の訳
- In the first place, we have to decide on the name.
出典: Tatoeba文番号 141914
村には人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the village.
出典: Tatoeba文番号 139246
太郎は３人の中で一番有名です。
英語の訳
- Taro is the most famous of the three.
出典: Tatoeba文番号 138057
第一の難関はどうにか突破した。
英語の訳
- We have managed to overcome the first obstacle.
出典: Tatoeba文番号 137197
誰が５人の中で一番背が高いか。
英語の訳
- Who is the tallest of the five?
出典: Tatoeba文番号 137138
誰が一番先に来ると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 136947
誰にも一度は得意な時代がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136755
地面は一面の雪に覆われていた。
英語の訳
- The ground lay beneath a blanket of snow.
出典: Tatoeba文番号 126824
通りには人っ子一人いなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 125649
庭に古い桜の木が一本あります。
英語の訳
- There's an old cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125514
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
英語の訳
- Two heads are better than one.
出典: Tatoeba文番号 123082
二人の道連れと一緒に出立した。
英語の訳
- I started with two traveling companions.
出典: Tatoeba文番号 123081
日本で一番高い山はどれですか。
英語の訳
- Which is the highest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122745
日本人は一日三回食事をします。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 122262
日曜日が一週間の最初の日です。
英語の訳
- Sunday is the first day of the week.
出典: Tatoeba文番号 122177
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
英語の訳
- I'll bet 10,000 yen on his winning.
出典: Tatoeba文番号 120143
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 119212