使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全5,019件25件表示
一日に６０キロ歩くことは難しい。
英語の訳
- It is difficult to walk 60 kilometers a day.
出典: Tatoeba文番号 190276
一日に６時間、授業があります。
英語の訳
- We have six lessons a day.
- We have six classes a day.
出典: Tatoeba文番号 190275
一日の大半を読書して過ごした。
英語の訳
- I spent the best part of the day reading.
出典: Tatoeba文番号 190270
一日休みを取ってもいいですか。
英語の訳
- Do you mind if I take a day off?
出典: Tatoeba文番号 190259
一日たりとも英語から離れるな。
英語の訳
- Do not stay away from English, even for a day.
出典: Tatoeba文番号 190255
一般の世論は戦争に反対である。
英語の訳
- The general opinion is against the war.
出典: Tatoeba文番号 190192
一般大衆は戦争に反対している。
英語の訳
- The people at large are against war.
出典: Tatoeba文番号 190185
一般入場料は大人が７ドルです。
英語の訳
- General admission is $7 for adults.
出典: Tatoeba文番号 190145
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
我が家はもう一人増えそうです。
英語の訳
- We are expecting an addition to our family.
出典: Tatoeba文番号 186435
我々はお互いに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed among ourselves.
出典: Tatoeba文番号 186120
我々は一大危機に直面している。
英語の訳
- We are facing a violent crisis.
- We're facing a violent crisis.
出典: Tatoeba文番号 185972
机の上にリンゴが一つあります。
英語の訳
- There is an apple on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183444
空には、星一つ見られなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179472
君に一緒に来て欲しいのですが。
英語の訳
- I would like you to come with me.
出典: Tatoeba文番号 178636
君の弟を一緒に連れてきなさい。
英語の訳
- Bring your brother with you.
出典: Tatoeba文番号 178130
君は今私たちと一緒に来るのだ。
英語の訳
- You're coming with us now.
出典: Tatoeba文番号 177293
君も一緒に来ればよかったのに。
英語の訳
- I wish you could have come with me.
- I wish you could've come with me.
出典: Tatoeba文番号 176803
今のところ何一つ不自由はない。
英語の訳
- Right now I want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172727
昨日は一日中英単語を暗記した。
英語の訳
- I learned English words by heart all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169988
昨日彼女は一日中家にいました。
英語の訳
- She stayed at home all day long yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169823
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
英語の訳
- In the crowded street you're standing all alone.
出典: Tatoeba文番号 169523
私たちと一緒に散歩しませんか。
英語の訳
- How about taking a walk with us?
出典: Tatoeba文番号 167176
私たちと一緒に食事しませんか。
英語の訳
- Why not have dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 167175
私たちは一日に三度食事をする。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 166072