使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,019件25件表示
月に一度、母に手紙を書きます。
英語の訳
- I write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 1174310
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
英語の訳
- I am glad to be with you.
- I'm glad to be with you.
出典: Tatoeba文番号 1158370
週に一度ここに集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together here once a week.
出典: Tatoeba文番号 1085893
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
- I came across a dog while returning home.
出典: Tatoeba文番号 992915
日本人は一体に礼儀正しいです。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 746586
彼は私たちと一緒に来たがった。
英語の訳
- He wanted to come with us.
出典: Tatoeba文番号 541901
私はビーチで丸一日を過ごした。
英語の訳
- I spent the entire day on the beach.
出典: Tatoeba文番号 399951
ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
英語の訳
- Waste not a single grain of rice!
出典: Tatoeba文番号 369279
日本人は一日三度の食事をとる。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 344793
私は学校で一生懸命に勉強する。
英語の訳
- I study hard at school.
出典: Tatoeba文番号 236723
１つの部屋に一緒に住まないか。
英語の訳
- Why don't we share a room?
出典: Tatoeba文番号 235842
２２ページの一節を読んで下さい。
英語の訳
- Read the passage on page 22, please.
出典: Tatoeba文番号 235562
３人のうちで私が一番年上です。
英語の訳
- I am the oldest of the three.
出典: Tatoeba文番号 235302
あなたと一緒にいたいのは私だ。
英語の訳
- I'm the one who wants to be with you.
出典: Tatoeba文番号 233857
あなたと一緒にいて楽しかった。
英語の訳
- I really enjoyed your company.
出典: Tatoeba文番号 233856
あなたの計画に一枚加わりたい。
英語の訳
- I want to be in your plan.
出典: Tatoeba文番号 233375
私と一緒に来た方がいいですよ。
英語の訳
- You may as well come with me.
出典: Tatoeba文番号 231972
ケイトは一日中ラジオを聞いた。
英語の訳
- Kate listened to the radio all day.
出典: Tatoeba文番号 225357
この時計は一日に３分遅れます。
英語の訳
- This clock loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221607
この薬を一日に三回飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 219271
これは君には唯一の機会である。
英語の訳
- This is your only chance.
出典: Tatoeba文番号 218444
しきりに君と一緒に行きたがる。
英語の訳
- He is anxious to go with you.
出典: Tatoeba文番号 216185
ジャックは私の友人の一人です。
英語の訳
- Jack is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 215814
すぐに一人住まいに慣れますよ。
英語の訳
- Soon you'll get used to living by yourself.
出典: Tatoeba文番号 214913
その家族は一緒に夕食を食べた。
英語の訳
- The family ate dinner together.
出典: Tatoeba文番号 212031