使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,019件25件表示
今日もバタバタした一日だった。
英語の訳
- Today was a day filled with commotion.
出典: Tatoeba文番号 9021794
月に一度、集会を行っています。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 9011838
彼女の一生の夢がついに叶った。
英語の訳
- Her dream of a lifetime finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868809
月に一度、美容院に行ってるよ。
英語の訳
- Once a month, I go to the hairdresser.
出典: Tatoeba文番号 8855487
今もお母さんと一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your mom?
出典: Tatoeba文番号 8819447
トムと一緒に泳ぎに行きたいな。
英語の訳
- I want to go swimming with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8764467
その時トムは誰かと一緒にいたの？
英語の訳
- Was Tom with anyone at the time?
出典: Tatoeba文番号 8750592
一緒について行ってもいいですか？
英語の訳
- Do you mind if I tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652727
私たちも一緒について行っていい？
英語の訳
- Can we tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652453
トムはリビングに一人でいるよ。
英語の訳
- Tom is alone in the living room.
出典: Tatoeba文番号 8649656
トムは部屋に一人取り残された。
英語の訳
- Tom was left alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 8649151
彼女は部屋に一人取り残された。
英語の訳
- She was left alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 8649149
あなたと一緒に過ごすのが好き。
英語の訳
- I like spending time with you.
出典: Tatoeba文番号 8597086
彼らは一緒に雪だるまを作った。
英語の訳
- They built a snowman together.
出典: Tatoeba文番号 8593138
君と一緒にここに居てもいいかい？
英語の訳
- Can I stay here with you?
出典: Tatoeba文番号 8586797
僕は君とトムと一緒に行きます。
英語の訳
- I'll go with you and Tom.
出典: Tatoeba文番号 8429793
犬は僕と一緒にベッドで寝てた。
英語の訳
- My dog slept in the bed with me.
出典: Tatoeba文番号 8095240
まる一ヶ月お肉を食べなかった。
英語の訳
- I haven't eaten meat for a whole month.
出典: Tatoeba文番号 8021117
トムは明日僕らと一緒に行ける。
英語の訳
- Tom can go with us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 7490689
トムと一緒にやりたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to play with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7422855
トムに一緒に歌って欲しいです。
英語の訳
- We want Tom to sing with us.
出典: Tatoeba文番号 5961310
三分の一は二分の一より小さい。
英語の訳
- A third is less than a half.
- One-third is less than one-half.
出典: Tatoeba文番号 5065468
太陽に一番近い惑星は何ですか。
英語の訳
- Which planet is closest to the sun?
- What's the closest planet to the sun?
- What's the nearest planet to the sun?
出典: Tatoeba文番号 4519395
我が生涯に一片の悔いなし・・・
英語の訳
- I regret nothing of my life.
出典: Tatoeba文番号 4291598
家にいて一日中寝ていたいなぁ。
英語の訳
- I want to stay home and sleep all day.
出典: Tatoeba文番号 4211963