使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にを含む例文一覧
一にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,019件25件表示
もう一本、暖炉に薪をくべて。
英語の訳
- Put another log in the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 11467351
今日は一日中室内にいたんだ。
英語の訳
- I stayed inside all day today.
出典: Tatoeba文番号 11465100
子どもの頃、一緒に遊んだね。
英語の訳
- We played together when we were kids.
出典: Tatoeba文番号 11391163
トムと一緒に住んでるんです。
英語の訳
- I live with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11360298
タバコは一年前にやめました。
英語の訳
- I gave up smoking a year ago.
出典: Tatoeba文番号 11295447
忘れがたい一日となりました。
英語の訳
- This was a memorable day for me.
出典: Tatoeba文番号 11254026
記念すべき一日となりました。
英語の訳
- This was a memorable day for me.
出典: Tatoeba文番号 11254025
月に一回、散髪屋に行きます。
英語の訳
- I go to the barber's once a month.
- I go to the barber once a month.
- Once a month, I go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 11178870
牛肉は肉の中で一番高いです。
英語の訳
- Beef is the most expensive meat.
出典: Tatoeba文番号 11052457
二人は一緒にいる時間が長い。
英語の訳
- They spend a lot of time together.
出典: Tatoeba文番号 11046770
みんなで一緒に歌を歌います。
英語の訳
- We'll all sing together.
- We're all going to sing together.
- They all sing together.
出典: Tatoeba文番号 10987714
お母さんと一緒にお住まいよ。
英語の訳
- He lives with his mother.
出典: Tatoeba文番号 10979831
トムは一人でパンクを直した。
英語の訳
- Tom fixed the flat tire by himself.
出典: Tatoeba文番号 10910922
一日中、トムを待ってたのよ。
英語の訳
- I waited for Tom all day.
出典: Tatoeba文番号 10853710
一日中働いてクタクタでしょ。
英語の訳
- You must be worn out after working all day.
出典: Tatoeba文番号 10830483
タンスの一番上に入れといて。
英語の訳
- Put it in the top dresser drawer.
出典: Tatoeba文番号 10576096
最後にもう一つ質問があります！
英語の訳
- I have one last question!
出典: Tatoeba文番号 10339570
アジア人は一般的に黒髪です。
英語の訳
- Asians generally have black hair.
出典: Tatoeba文番号 10325850
ランチをご一緒にいかがですか？
英語の訳
- Would you like to have lunch with us?
出典: Tatoeba文番号 10324634
悪いけど、一緒には行けない。
英語の訳
- Sorry, but I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 10286230
トムはマンタと一緒に泳いだ。
英語の訳
- Tom swam with the manta rays.
出典: Tatoeba文番号 10205856
どうして一緒に行きたくないの？
英語の訳
- Why do you not want to go with us?
出典: Tatoeba文番号 10196731
その紅の花は一月に咲きます。
英語の訳
- The crimson flowers will bloom in January.
- The red flowers will bloom in January.
出典: Tatoeba文番号 10192046
一日中パソコンの前にいるの。
英語の訳
- I spend all day in front of the computer.
出典: Tatoeba文番号 9966299
一緒に映画を観に行きたいな。
英語の訳
- I want to go with you to the movies.
- I want to go to the movies with you.
出典: Tatoeba文番号 9641142