使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一にも二にもを含む例文一覧
一にも二にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全50件25件表示
例文 25 件一にも二にも
1 / 2次の25件
二度聞いて一度物言え。
英語の訳
- Hear twice better you speak once.
出典: Tatoeba文番号 123015
彼は一日か二日で戻ります。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1166898
二兎を追う者は一兎をも得ず。
英語の訳
- If you run after two hares, you will catch neither.
- He who runs after two hares will catch neither.
- A person who chases two rabbits won't catch either.
出典: Tatoeba文番号 123046
一日か二日で終わると思います。
英語の訳
- I'll be able to finish in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 3320986
もう一日か二日我慢してください。
英語の訳
- Have patience for another day or two.
出典: Tatoeba文番号 194280
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
英語の訳
- I have one big brother and two little sisters.
- I have an older brother and two younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 82290
子供らは二人一組になったスタートした。
英語の訳
- The children started in pairs.
出典: Tatoeba文番号 168487
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
英語の訳
- They cashed in on the second oil crisis.
出典: Tatoeba文番号 96589
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
英語の訳
- She has a faculty for doing two things at once.
出典: Tatoeba文番号 91169
子供達は一列になって二階にあがっていった。
英語の訳
- The children went upstairs in single file.
出典: Tatoeba文番号 168432
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
英語の訳
- After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
出典: Tatoeba文番号 85007
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
英語の訳
- In February it snows at least every three days.
出典: Tatoeba文番号 123148
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
英語の訳
- That dinner they had together was delicious.
出典: Tatoeba文番号 123131
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
英語の訳
- My watch may be one or two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 163488
猫を二匹飼っています。一匹は白でもう一匹は黒です。
英語の訳
- I have two cats. One is white and the other is black.
出典: Tatoeba文番号 7930645
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
英語の訳
- He keeps two cats: one is black, and the other white.
出典: Tatoeba文番号 101395
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
英語の訳
- I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
出典: Tatoeba文番号 1553278
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
英語の訳
- I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
出典: Tatoeba文番号 1553277
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
英語の訳
- I have two dogs. One is white and the other black.
出典: Tatoeba文番号 1037828
ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。
英語の訳
- Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
出典: Tatoeba文番号 224442
私の息子二人のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
英語の訳
- One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 163120
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
英語の訳
- She has two cats. One is black, and the other is white.
出典: Tatoeba文番号 87593
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
英語の訳
- She's got two cats. One's white and the other is black.
- She has two cats. One is white and one is black.
- She has two cats. One is white and the other one is black.
出典: Tatoeba文番号 1037902
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
英語の訳
- There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
出典: Tatoeba文番号 115942
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
英語の訳
- The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
出典: Tatoeba文番号 123076
一にも二にもの語句ページに戻る
1 / 2次の25件