使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つ一つを含む例文一覧
一つ一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,258件25件表示
君と一緒だと、一年中が夏だ。
英語の訳
- With you it's summer all year round.
出典: Tatoeba文番号 1002271
１月は普通一番寒い月である。
英語の訳
- January is usually the coldest month.
出典: Tatoeba文番号 235796
四月は一年の４番目の月です。
英語の訳
- April is the fourth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 235210
この一文を説明してください。
英語の訳
- Please explain this sentence to me.
出典: Tatoeba文番号 222947
この机は足が一本欠けている。
英語の訳
- This desk has lost one of its legs.
出典: Tatoeba文番号 222517
この小説は一読の価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile to read this novel.
出典: Tatoeba文番号 221162
この村には工場は一つもない。
英語の訳
- There is no factory in this village.
出典: Tatoeba文番号 220682
この庭園は夏が一番いいんだ。
英語の訳
- This garden is at its best in summer.
出典: Tatoeba文番号 220456
この木は実が一つもならない。
英語の訳
- This tree bears no fruit.
出典: Tatoeba文番号 219443
サムは一月にスキーに行った。
英語の訳
- Sam went skiing in January.
出典: Tatoeba文番号 216722
その小包は一ポンドより重い。
英語の訳
- The parcel weighs more than one pound.
出典: Tatoeba文番号 209238
その男は一時間喋りつづけた。
英語の訳
- The man kept talking for an hour.
出典: Tatoeba文番号 208082
それはもう一つ下の階ですよ。
英語の訳
- That's one level down.
出典: Tatoeba文番号 205370
それは世界で一番速い鉄道だ。
英語の訳
- It's the fastest railroad in the world.
出典: Tatoeba文番号 205044
トムは一番遅れて着きました。
英語の訳
- Tom arrived last.
- Tom was the very last to arrive.
出典: Tatoeba文番号 199988
パイをもう一ついかがですか。
英語の訳
- Will you have another slice of pie?
- Would you like another piece of pie?
- Would you like another wedge of pie?
出典: Tatoeba文番号 198314
よければ、一つ貸してあげる。
英語の訳
- I'll lend you one if you like.
- I'll lend you one, if you wish.
- I'll lend you one if you wish.
出典: Tatoeba文番号 192742
一つお願いしてもいいですか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 190712
一つ良い忠告をしてあげよう。
英語の訳
- I'll give you a piece of good advice.
出典: Tatoeba文番号 190690
一時間で君の家に着くはずだ。
英語の訳
- He should get to your house in an hour.
出典: Tatoeba文番号 190594
一緒に魚釣りに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190535
一人でこの机を動かせますか。
英語の訳
- Can you move this desk by yourself?
出典: Tatoeba文番号 190498
一人の男が彼女に追いついた。
英語の訳
- A man overtook her.
出典: Tatoeba文番号 190462
一年中で一番いい季節ですね。
英語の訳
- It's the best season of the year.
出典: Tatoeba文番号 190226
一万円札、崩してくれますか。
英語の訳
- Can you break a 10,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 190044