使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つもを含む例文一覧
一つもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全810件25件表示
あいつは一度も嘘をついたことないよ。
英語の訳
- He's never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 11242024
俺に質問するものは一人もいなかった。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568373
君がトムに伝えるのが一番いいと思う。
英語の訳
- I think it's best if you tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 8764874
トムは少なくとも月一で図書館に行く。
英語の訳
- Tom goes to the library at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 8605913
質問をもう一度言ってくださいませんか？
英語の訳
- Could you please repeat the question?
出典: Tatoeba文番号 8336035
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
英語の訳
- Tom raised three children all by himself.
出典: Tatoeba文番号 2869728
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
英語の訳
- Helen is always at the top of her class.
出典: Tatoeba文番号 1185758
あなたは一人で旅をするつもりですか。
英語の訳
- Will you travel alone?
出典: Tatoeba文番号 232315
ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
英語の訳
- Can I tempt you to try another piece of cake?
- Won't you have another piece of cake?
- Can I offer you another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 225310
これは私が持っている唯一のカメラだ。
英語の訳
- This is the only camera I've got.
出典: Tatoeba文番号 218351
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199564
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
英語の訳
- Every dog is entitled to one bite.
出典: Tatoeba文番号 199458
ほんの一言が人を傷つけることもある。
英語の訳
- Just a word can do harm to a person.
出典: Tatoeba文番号 195875
もう一つケーキを食べてもいいですか。
英語の訳
- May I have another piece of cake?
- Can I have another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 194354
一つの善行はもう一つの善行に値する。
英語の訳
- One good turn deserves another.
出典: Tatoeba文番号 190697
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
英語の訳
- The party set out despite the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 190623
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
英語の訳
- In general, consumers prefer quantity to quality.
出典: Tatoeba文番号 190184
一目見て彼が疲れているのがわかった。
英語の訳
- At a glance I knew that he was tired.
出典: Tatoeba文番号 190037
私はできるだけ一生懸命やるつもりだ。
英語の訳
- I will try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 159460
人生を一つの物語に例える人もいます。
英語の訳
- Some people compare life to a story.
出典: Tatoeba文番号 143965
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
英語の訳
- Being with her grandson always makes her happy.
出典: Tatoeba文番号 139615
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
英語の訳
- With many women, love always comes first.
出典: Tatoeba文番号 138367
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
英語の訳
- He always puts himself first.
出典: Tatoeba文番号 114518
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
英語の訳
- He signed on for another year.
出典: Tatoeba文番号 110612