使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一つもを含む例文一覧
一つもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全810件25件表示
ホールには空席は一つもなかった。
英語の訳
- There wasn't a single vacant seat in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196495
もう一日か二日我慢してください。
英語の訳
- Have patience for another day or two.
出典: Tatoeba文番号 194280
机の上にペンが一本もありません。
英語の訳
- There are no pens on the desk.
- There isn't a single pen on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183446
君が今一番必要なものは勇気です。
英語の訳
- What you need the most now is courage.
出典: Tatoeba文番号 179002
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
英語の訳
- One of the most beautiful animals is the cat.
出典: Tatoeba文番号 170782
子供達が一列に並んでバスを待つ。
英語の訳
- The children are lined up for the bus.
出典: Tatoeba文番号 168460
私は一行が出発するのを見守った。
英語の訳
- I watched the expedition as it set off.
出典: Tatoeba文番号 158487
私は彼から月に一度便りをもらう。
英語の訳
- I hear from him once a month.
出典: Tatoeba文番号 154539
直美は鞄をもう一方の手に移した。
英語の訳
- Naomi shifted her bag from one hand to the other.
出典: Tatoeba文番号 125736
買い物客たちは一列に並んでいた。
英語の訳
- The shoppers stood in a line.
出典: Tatoeba文番号 121492
彼には不平の種なんか一つもない。
英語の訳
- He's got nothing to grouse about.
- He has nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 118758
彼の解決策は一時的なものだった。
英語の訳
- His solution was only a temporary one.
出典: Tatoeba文番号 117905
彼の答案には間違いは一つもない。
英語の訳
- There is not a single mistake in his paper.
出典: Tatoeba文番号 116414
彼の話には一かけらの真実もない。
英語の訳
- There is not a grain of truth in his story.
出典: Tatoeba文番号 115808
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
英語の訳
- He is always at the top of the class.
出典: Tatoeba文番号 114501
彼女は今も第一線で活躍している。
英語の訳
- She's still active in the front lines.
出典: Tatoeba文番号 90025
部屋には物音一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was heard in the room.
出典: Tatoeba文番号 84210
物はすべて一括して買うとやすい。
英語の訳
- You can get anything less expensive in bulk.
出典: Tatoeba文番号 83832
何一つ隠し立てするつもりはない。
英語の訳
- I will keep nothing back from you.
出典: Tatoeba文番号 81949
明日は一日中家にいるつもりです。
英語の訳
- I plan to stay at home all day tomorrow.
- I'm planning to stay at home all day tomorrow.
- I plan to stay home all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80461
いつもは、一人で仕事をしています。
英語の訳
- I usually work alone.
出典: Tatoeba文番号 12443696
嘘じゃなくて、もう一つの事実だよ。
英語の訳
- It's not a lie. It's an alternative truth.
出典: Tatoeba文番号 10495145
トムとメアリーはいつも一緒だった。
英語の訳
- Tom and Mary were always together.
出典: Tatoeba文番号 8608843
一足もきれいな靴下を持っていない。
英語の訳
- I don't have any clean socks.
出典: Tatoeba文番号 7865982
私たちにもう一杯ずついただけますか？
英語の訳
- Can we have another round, please?
出典: Tatoeba文番号 3521139