使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ワンワンを含む例文一覧
ワンワンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全447件25件表示
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
英語の訳
- This dress is YOU.
- This dress suits you well.
- This dress suits your style.
出典: Tatoeba文番号 222974
ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak to John Warner.
出典: Tatoeba文番号 215534
そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
英語の訳
- The stewardess can speak French after a fashion.
出典: Tatoeba文番号 213012
そのワイングラスの取り扱いには気を付けてね。
英語の訳
- You must be careful with the wine glass.
出典: Tatoeba文番号 212407
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
英語の訳
- We got to Washington in time for the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 165748
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
英語の訳
- My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
出典: Tatoeba文番号 163336
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
英語の訳
- They celebrated his success by opening a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 97567
ワインじゃないよ。ただのグレープジュースだよ。
英語の訳
- It's not wine. It's just grape juice.
出典: Tatoeba文番号 12976399
ここで造られるワインは、とても有名なんですよ。
英語の訳
- Wine made here is very famous.
出典: Tatoeba文番号 11721069
トムとメアリーは二人でワインを一本空けました。
英語の訳
- Tom and Mary drank a whole bottle of wine by themselves.
出典: Tatoeba文番号 10155877
ハワイには日本料理のレストランがたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
- There're a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 9458518
部屋帰ったらルームサービスでワインでも頼もう。
英語の訳
- Let's order some wine or something from room service when we get back.
出典: Tatoeba文番号 2967679
トムにはワインとシャンパンの違いが分からない。
英語の訳
- Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
出典: Tatoeba文番号 2916999
ビルがわたしに素敵なワンピースを作ってくれた。
英語の訳
- Bill made me a nice dress.
出典: Tatoeba文番号 1184100
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
英語の訳
- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.
出典: Tatoeba文番号 1112987
このワインは、香りにおいて、あのワインに劣る。
英語の訳
- This wine is inferior to that in its bouquet.
出典: Tatoeba文番号 222981
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
英語の訳
- Mr White punished the boy for cheating on the examination.
出典: Tatoeba文番号 195903
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
英語の訳
- "Manpower" is the world's largest temp agency.
出典: Tatoeba文番号 195128
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
英語の訳
- Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
- Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 188506
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
英語の訳
- Would you like red wine or white wine?
出典: Tatoeba文番号 142218
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
英語の訳
- The President leaves Washington for Paris next month.
出典: Tatoeba文番号 137317
彼はいつかワシントンのような人になるでしょう。
英語の訳
- He will be a Washington someday.
出典: Tatoeba文番号 114649
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
英語の訳
- He had the bad habit of drinking too much wine.
出典: Tatoeba文番号 110289
瓶の中には、まずほとんどワインは残っていない。
英語の訳
- There is very little wine in the bottle, if any.
出典: Tatoeba文番号 85139
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
英語の訳
- My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
出典: Tatoeba文番号 84385