YOMI読みの道

例文

ロープレを含む例文一覧

ロープレを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件ロープレ
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはかつて、プロのドッグトレーナーだった。

英語の訳

  • Tom used to be a professional dog trainer.
出典: Tatoeba文番号 11737509
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ロールプレイングのテレビゲームは時間を食う。

英語の訳

  • Role-playing video games are time consuming.
出典: Tatoeba文番号 192227
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

友達にプロのイラストレーターいるけど紹介しようか?

英語の訳

  • I have a friend who is a professional illustrator. Shall I introduce them to you?
  • I have a friend who is a professional illustrator. Should I introduce them to you?
  • I have a friend who's a professional illustrator. Should I tell them about you?
出典: Tatoeba文番号 8976755
Tatoebaodango_daisukiCC BY 2.0 FR

プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。

英語の訳

  • The proletarians have nothing to lose but their chains.
出典: Tatoeba文番号 2961985
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。

英語の訳

  • For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
出典: Tatoeba文番号 107088
TatoebaHeliumNeon_CC BY 2.0 FR

私の姉はプロのイラストレーターになるのが夢と言っている。

英語の訳

  • My older sister says it's her dream to become a pro illustrator.
出典: Tatoeba文番号 12324649
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

サンタクロースって、プレゼントを全部、袋の中に入れて運んでるんだよ。

英語の訳

  • Santa Claus carries all the presents in his sack.
出典: Tatoeba文番号 10574526
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」

英語の訳

  • "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
出典: Tatoeba文番号 75117
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。

英語の訳

  • Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
出典: Tatoeba文番号 1650097
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」

英語の訳

  • "'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
出典: Tatoeba文番号 75594
TatoebaCC BY 2.0 FR

カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の2つに分けられる。

英語の訳

  • With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
出典: Tatoeba文番号 76793
TatoebaCC BY 2.0 FR

あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。

英語の訳

  • It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
出典: Tatoeba文番号 231256
Tatoebaaer4321CC BY 2.0 FR

プリーツキュロットにインナーパンツが付属しているものは、女性のテニスプレーヤーやゴルフプレーヤーの間でよく好まれているボトムスである。

英語の訳

  • Pleated skirts with attached inner shorts are often the preferred choice of bottoms among female tennis and golf players.
出典: Tatoeba文番号 12297187
TatoebaCC BY 2.0 FR

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

英語の訳

  • My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
出典: Tatoeba文番号 228240
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。

英語の訳

  • My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
出典: Tatoeba文番号 912372
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。

英語の訳

  • Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.
出典: Tatoeba文番号 8622265
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。

英語の訳

  • Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 394487