使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ロンパリを含む例文一覧
ロンパリを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件ロンパリ
1 / 2次の25件
彼はロンドンかパリにいる。
英語の訳
- He is either in London or in Paris.
出典: Tatoeba文番号 110308
パリに比べロンドンは大きいです。
英語の訳
- London is large, compared with Paris.
出典: Tatoeba文番号 1678480
ロンドンはパリに比べると大きい。
英語の訳
- London is large, compared with Paris.
- When compared to Paris, London is large.
出典: Tatoeba文番号 192111
私はパリ経由でロンドンへ行った。
英語の訳
- I went to London by way of Paris.
出典: Tatoeba文番号 159091
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
英語の訳
- He went to London via Paris.
出典: Tatoeba文番号 111242
彼女はロンドンからパリへ行った。
英語の訳
- She went from London to Paris.
出典: Tatoeba文番号 91268
メアリーはパンツにアイロンをかけた。
英語の訳
- Mary ironed her pants.
出典: Tatoeba文番号 12310709
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
英語の訳
- Tajima went to London by way of Paris.
出典: Tatoeba文番号 124862
彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。
英語の訳
- He flew from London to Paris.
出典: Tatoeba文番号 100679
ヤンニはアルジェリア人のパイロットです。
英語の訳
- Yanni is an Algerian pilot.
出典: Tatoeba文番号 13987116
ロンドンも好きだけどパリの方が好きだな。
英語の訳
- I like London, too, but I think I like Paris better.
出典: Tatoeba文番号 3081592
彼女はロンドンかパリのどちらかに行った。
英語の訳
- She went either to London or to Paris.
出典: Tatoeba文番号 91269
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
英語の訳
- Jack is now either in London or Paris.
出典: Tatoeba文番号 215819
彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに発った。
英語の訳
- He arrived at Paris and immediately started for London.
出典: Tatoeba文番号 111249
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
英語の訳
- Nancy went to London as well as Paris.
出典: Tatoeba文番号 198993
彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
英語の訳
- His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.
出典: Tatoeba文番号 118386
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
英語の訳
- Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
出典: Tatoeba文番号 192289
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
英語の訳
- Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
出典: Tatoeba文番号 192441
ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
英語の訳
- Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.
出典: Tatoeba文番号 197857
一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。
英語の訳
- The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
出典: Tatoeba文番号 190089
プリーツキュロットにインナーパンツが付属しているものは、女性のテニスプレーヤーやゴルフプレーヤーの間でよく好まれているボトムスである。
英語の訳
- Pleated skirts with attached inner shorts are often the preferred choice of bottoms among female tennis and golf players.
出典: Tatoeba文番号 12297187
クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
英語の訳
- Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
出典: Tatoeba文番号 547508
ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。
英語の訳
- "Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
出典: Tatoeba文番号 401919
女子の典型的な夏のカトリック学校の制服は、半袖のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構成され、時には慎み深さのためにキルトの下に着用する短パンが加わることもある。
英語の訳
- A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.
出典: Tatoeba文番号 12297129
アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
英語の訳
- There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
出典: Tatoeba文番号 230374
ロンパリの語句ページに戻る
1 / 2次の25件