使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ルンペンを含む例文一覧
ルンペンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全56件25件表示
アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
英語の訳
- I like Alpine skiing better than Nordic skiing.
出典: Tatoeba文番号 229920
ボールペンを１本持っているが、もう１本ほしい。
英語の訳
- I have a ball-point pen, but I want another.
出典: Tatoeba文番号 196455
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
英語の訳
- Jiro communicates with his pen pal in Australia.
出典: Tatoeba文番号 150190
ケモナーはスペイン語を学ぶ心理的ハードルが高い。
英語の訳
- Furries face psychological hurdles in learning Spanish.
出典: Tatoeba文番号 9637369
キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
英語の訳
- Carol has been studying Spanish for three years.
出典: Tatoeba文番号 225831
ジョンはペルーについてひとしきりしゃべれるんだ。
英語の訳
- John can really talk a blue streak about Peru.
出典: Tatoeba文番号 215354
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
英語の訳
- Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
出典: Tatoeba文番号 236003
サンクトペテルブルクには、342本の橋がかけられている。
英語の訳
- There are 342 bridges in Saint Petersburg.
出典: Tatoeba文番号 11853810
「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
英語の訳
- "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
出典: Tatoeba文番号 236386
アスピリン、ペニシリン、サルファ剤にアレルギーです。
英語の訳
- I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.
出典: Tatoeba文番号 234448
今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。
英語の訳
- Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!
出典: Tatoeba文番号 172696
彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
英語の訳
- She corresponds regularly with her pen pal in Australia.
出典: Tatoeba文番号 93146
僕の友達にさぁ「ペンシル」っていうあだ名の子がいるんだ。
英語の訳
- I have a friend whose nickname is "Pencil."
出典: Tatoeba文番号 10751225
マダガスカルとオーストラリアにペンギンがいるって、ホントなの？
英語の訳
- Is it true that there are penguins in Madagascar and Australia?
出典: Tatoeba文番号 11031337
両親はスペイン出身ですけど、私はアルゼンチンで生まれました。
英語の訳
- My parents are Spanish, but I was born in Argentina.
出典: Tatoeba文番号 11008631
アルジェリアから、フランスやスペインなどへ飛ぶことができる。
英語の訳
- From Algeria, you can fly to places like France and Spain.
出典: Tatoeba文番号 10906787
彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
英語の訳
- He has been to Portugal, not to mention Spain.
出典: Tatoeba文番号 113346
イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。
英語の訳
- I studied Italian in Firenze, not in Peruja.
出典: Tatoeba文番号 1615546
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
英語の訳
- Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
- Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
出典: Tatoeba文番号 869796
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
英語の訳
- The space shuttles were designed to go to a space station.
出典: Tatoeba文番号 213004
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
英語の訳
- The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
出典: Tatoeba文番号 142262
いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
英語の訳
- We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
出典: Tatoeba文番号 228758
エスペラント文は２８文字のアルファベットによって発音どおりに書かれます。
英語の訳
- A text in Esperanto is written phonetically using an alphabet of 28 letters.
出典: Tatoeba文番号 697582
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
英語の訳
- The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
出典: Tatoeba文番号 75526
今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。
英語の訳
- I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.
出典: Tatoeba文番号 1132768