例文

ルックを含む例文一覧

ルックを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全194件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ルック

前の25件7 / 8次の25件

オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。

英語の訳

It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.

出典: Tatoeba文番号 227453

この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。

英語の訳

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.

出典: Tatoeba文番号 224070

テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。

英語の訳

I put some cookies on the table and the kids ate them right up.

出典: Tatoeba文番号 2280899

トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。

英語の訳

Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."

出典: Tatoeba文番号 1650097

マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

英語の訳

Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.

出典: Tatoeba文番号 195688

リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。

英語の訳

Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

出典: Tatoeba文番号 192514

関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。

英語の訳

I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.

出典: Tatoeba文番号 183695

クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。

英語の訳

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.

出典: Tatoeba文番号 76783

オリンピック競技では、金メダルが第一位、銀メダルが第二位、銅メダルが第三位を表す。

英語の訳

In Olympic competitions, the gold medal represents first place, the silver medal represents second place, and the bronze medal represents third place.

出典: Tatoeba文番号 13593954

今朝6時過ぎ、トンネル内で大型トラックと軽自動車が正面衝突する事故が発生しました。

英語の訳

This morning, just after six, an accident occurred inside a tunnel when a large truck collided head-on with a light automobile.

出典: Tatoeba文番号 11883380

その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。

英語の訳

In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.

出典: Tatoeba文番号 208671

ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのも５年間勉強しているからです。

英語の訳

Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.

出典: Tatoeba文番号 198783

内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！

英語の訳

I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!

出典: Tatoeba文番号 75832

月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。

英語の訳

Could I please receive by Monday, as a fax or an email attachment, a receipt for the bank transfer?

出典: Tatoeba文番号 1714798

ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。

英語の訳

He ate Mrs Wood's good country food, and drank a lot of milk.

出典: Tatoeba文番号 228124

利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。

英語の訳

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.

出典: Tatoeba文番号 78396

htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。

英語の訳

We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.

出典: Tatoeba文番号 76945

放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。

英語の訳

Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

出典: Tatoeba文番号 4908371

またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。

英語の訳

You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.

出典: Tatoeba文番号 866724

アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。

英語の訳

Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".

出典: Tatoeba文番号 229756

トムは運動もできるし優しいしルックスもまずまず。ただね、マザコンというのが玉に瑕なんだよね。

英語の訳

Tom is able to work out, kind hearted and decent looking, but this is all put to waste by his so called 'mother complex'.

出典: Tatoeba文番号 8584640

フリーマーケットで古着が高く売れたことに味をしめ、彼女はとうとうリサイクルショップを始めた。

英語の訳

After getting a taste of selling old clothes at a high price on the flea market, she finally set up her recycling shop.

出典: Tatoeba文番号 898155

かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。

英語の訳

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.

出典: Tatoeba文番号 997784

もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。

英語の訳

You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.

出典: Tatoeba文番号 193714

娘の部屋でタバコの吸い殻とビールの空き缶が転がってるのを見たトムは、ショックのあまり言葉を失った。

英語の訳

After seeing cigarette butts and empty beer cans scattered all across his daughter's room, Tom was lost for words.

出典: Tatoeba文番号 9145798

ルックの語句ページに戻る

前の25件7 / 8次の25件