例文

ルクスを含む例文一覧

ルクスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全207件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ルクス

前の25件7 / 9次の25件

「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。

英語の訳

"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter.

出典: Tatoeba文番号 236526

オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。

英語の訳

It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.

出典: Tatoeba文番号 227453

この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。

英語の訳

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.

出典: Tatoeba文番号 224070

ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。

英語の訳

The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.

出典: Tatoeba文番号 192305

第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。

英語の訳

Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.

出典: Tatoeba文番号 137212

カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。

英語の訳

Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

出典: Tatoeba文番号 76800

今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！

英語の訳

Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!

出典: Tatoeba文番号 76157

男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。

英語の訳

Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.

出典: Tatoeba文番号 401877

トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。

英語の訳

Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."

出典: Tatoeba文番号 1650097

あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。

英語の訳

Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.

出典: Tatoeba文番号 232731

あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。

英語の訳

That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.

出典: Tatoeba文番号 230681

すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。

英語の訳

Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?

出典: Tatoeba文番号 214183

月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。

英語の訳

Could I please receive by Monday, as a fax or an email attachment, a receipt for the bank transfer?

出典: Tatoeba文番号 1714798

戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。

英語の訳

It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.

出典: Tatoeba文番号 141336

職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。

英語の訳

I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.

出典: Tatoeba文番号 74083

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

英語の訳

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

出典: Tatoeba文番号 74084

放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。

英語の訳

Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

出典: Tatoeba文番号 4908371

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

英語の訳

The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

出典: Tatoeba文番号 204000

私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。

英語の訳

Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.

出典: Tatoeba文番号 114035

アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。

英語の訳

Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".

出典: Tatoeba文番号 229756

「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」

英語の訳

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"

出典: Tatoeba文番号 77048

トムは運動もできるし優しいしルックスもまずまず。ただね、マザコンというのが玉に瑕なんだよね。

英語の訳

Tom is able to work out, kind hearted and decent looking, but this is all put to waste by his so called 'mother complex'.

出典: Tatoeba文番号 8584640

メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。

英語の訳

The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.

出典: Tatoeba文番号 1130411

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。

英語の訳

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

出典: Tatoeba文番号 76435

オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。

英語の訳

It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.

出典: Tatoeba文番号 1132436

ルクスの語句ページに戻る

前の25件7 / 9次の25件