使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リリースを含む例文一覧
リリースを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,237件25件表示
ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
英語の訳
- It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
出典: Tatoeba文番号 192140
昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
英語の訳
- It was Mary that bought this skirt yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170102
昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
英語の訳
- It was this skirt that Mary bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169939
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
英語の訳
- My plan is to study in Australia.
出典: Tatoeba文番号 163764
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
英語の訳
- I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
出典: Tatoeba文番号 125917
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
英語の訳
- The population of Japan is much larger than that of Australia.
出典: Tatoeba文番号 122576
彼はジャーナリストというよりはむしろ学者だ。
英語の訳
- He is not so much a journalist as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 113546
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
英語の訳
- Solve the mystery lurking behind the murder!
出典: Tatoeba文番号 74063
トムはすごくオーストラリアに行きたがってたよ。
英語の訳
- Tom really wanted to go to Australia.
出典: Tatoeba文番号 12576997
トムとメアリーは共に優れたチェスプレーヤーだ。
英語の訳
- Both Tom and Mary are good chess players.
- Tom and Mary are both good chess players.
出典: Tatoeba文番号 12242389
メアリーって、確かにアリスにちょっと似てるね。
英語の訳
- Mary does look a bit like Alice.
出典: Tatoeba文番号 11960564
トムはオーストラリアで働いてどれくらいになるの？
英語の訳
- How long has Tom worked in Australia?
出典: Tatoeba文番号 11879019
トムもメアリーもボストンに行きたがらないんだ。
英語の訳
- Neither Tom nor Mary wants to go to Boston.
- Both Tom and Mary don't want to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 11550304
トムとご両親はオーストラリアに移住したんです。
英語の訳
- Tom and his parents moved to Australia.
出典: Tatoeba文番号 11527000
仕事を探そうと思ってオーストラリアに来たんだ。
英語の訳
- I came to Australia to look for work.
- I came to Australia to try to find a job.
出典: Tatoeba文番号 11502947
トムもメアリーも、ボストンに住んだことはない。
英語の訳
- Neither Tom nor Mary has ever lived in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11436373
トムとメアリーはボストンに行きたくないと言う。
英語の訳
- Tom and Mary say they don't want to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 11103665
メアリーね、リスの絵のついたエプロンしてたよ。
英語の訳
- Mary was wearing an apron with the image of a squirrel on it.
出典: Tatoeba文番号 10987928
どうしてトムがメアリーにキスするって分かったの？
英語の訳
- How did you know Tom would kiss Mary?
出典: Tatoeba文番号 10917224
トムはいつもメアリーにおはようのキスをするの。
英語の訳
- Tom always kisses Mary good morning.
出典: Tatoeba文番号 10726823
トムさんはね、オーストラリアから来られたのよ。
英語の訳
- Tom is from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10635249
トムはメアリーにクリスマスカードを送りました。
英語の訳
- Tom sent Mary a Christmas card.
- Tom sent a Christmas card to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10578111
トムって、まだメアリーとキスしたことないのよ。
英語の訳
- Tom hasn't kissed Mary yet.
出典: Tatoeba文番号 10516124
トムはメアリーにキスをして、二人は抱き合った。
英語の訳
- Tom kissed Mary and they hugged each other.
出典: Tatoeba文番号 10497078
オーストラリアには一回だけ行ったことがあるよ。
英語の訳
- I've been to Australia only once.
出典: Tatoeba文番号 10303401